1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:02:52,214 --> 00:02:54,425
Tamra on legend.

4
00:02:54,550 --> 00:02:57,887
Jah, jah, tal on kaks olnud
tabamatud albumid üksteise järel,

5
00:02:58,012 --> 00:03:00,848
aga keegi teine võtab
kas pole pilet.

6
00:03:01,807 --> 00:03:03,392
Me vajame tema oma.

7
00:03:03,517 --> 00:03:06,604
Meil on vaja kedagi, kes suudab
pane ta end tegelikult avama

8
00:03:06,729 --> 00:03:08,355
ja ole aus.

9
00:03:08,480 --> 00:03:13,277
Keegi, kes suudab ta kohale tuua
ütle midagi jõhkrat või ülemeelikut,

10
00:03:13,402 --> 00:03:14,612
mis iganes see tegelikult on.

11
00:03:14,737 --> 00:03:17,615
Mida ta ikka tahab
muusikast?

12
00:03:17,740 --> 00:03:19,575
Mida ta ikkagi arvab,

13
00:03:19,700 --> 00:03:22,536
tead, kadunud
sellest viimasest projektist?

14
00:03:22,661 --> 00:03:27,458
Ainuke lugu legendist
nagu Tamra Camden on kadunud

15
00:03:27,583 --> 00:03:30,669
on sama palju Tamra Camden
kui võimalik.

16
00:03:30,794 --> 00:03:32,171
Kuradi hea jutt, Ariel.

17
00:03:32,296 --> 00:03:34,340
Ma lugesin seda.

18
00:03:34,465 --> 00:03:36,175
Tänan teid.

19
00:03:36,300 --> 00:03:38,093
Uh, ma mõtlen,
mulle meeldiks võib-olla...

20
00:03:38,219 --> 00:03:39,803
Aga Chris Wreath
seda kirjutada?

21
00:03:39,929 --> 00:03:41,680
Ma mõtlen, et ta oleks
inspireeritud, eks?

22
00:03:41,805 --> 00:03:44,808
Jah, väga nõus.
Saadan talle kirja.

23
00:03:44,934 --> 00:03:45,935
Valmis.

24
00:03:46,060 --> 00:03:47,353
Olgu. Hea töö.

25
00:03:49,313 --> 00:03:51,065
Edasi liikudes.

26
00:03:51,190 --> 00:03:52,983
Edasi M.O.B.

27
00:04:21,887 --> 00:04:23,722
<i>See lihtsalt juhib mind
kuradi pähklid.</i>

28
00:04:23,847 --> 00:04:26,684
<i>Ma olen seal olnud
kolmeks aastaks.</i>

29
00:04:26,809 --> 00:04:27,935
Kolm aastat minu elust,

30
00:04:28,060 --> 00:04:31,230
ja ma pole kirjutanud
üks tõeline lugu.

31
00:04:31,355 --> 00:04:32,356
- Jah, sul on.
- Ei, ma ei ole.

32
00:04:32,481 --> 00:04:33,774
Millest sa räägid?

33
00:04:33,899 --> 00:04:35,943
Mulle meeldis see tükk sellel,
uh... Mis see oli?

34
00:04:36,068 --> 00:04:38,112
Pime võitluskunstide juhendaja.

35
00:04:38,237 --> 00:04:39,905
- Oh, jah, olgu.
- Kuidas ta seda kolme sõrme asja tegi?

36
00:04:40,030 --> 00:04:41,282
- Oh. Nagu...
- See oli nagu...

37
00:04:46,120 --> 00:04:49,164
- Vau, sa näed täna armas välja.
- Lõpeta.

38
00:04:50,749 --> 00:04:52,293
- Olgu.
- Olgu.

39
00:04:52,418 --> 00:04:53,460
Ma näen seda nii.

40
00:04:53,585 --> 00:04:55,462
Esimene samm,

41
00:04:55,587 --> 00:04:57,131
kirjutada kuulsatest inimestest

42
00:04:57,256 --> 00:04:59,216
sest nad on
oma olemuselt põnev.

43
00:04:59,341 --> 00:05:01,093
See on koht, kus ma praegu olen.

44
00:05:01,218 --> 00:05:03,137
- Teine samm...
- "Kuulsad inimesed."

45
00:05:03,262 --> 00:05:05,848
Olgu. Teine samm,

46
00:05:05,973 --> 00:05:07,933
inimesed alustavad
et mind põnevaks pidada

47
00:05:08,058 --> 00:05:09,685
sest ma kirjutan
põnevate inimeste kohta.

48
00:05:09,810 --> 00:05:10,936
Ja siis kolm,

49
00:05:11,061 --> 00:05:12,396
võta seda head tahet ja

50
00:05:12,521 --> 00:05:15,149
kasutage seda millegi kirjutamiseks
kuradit ma tahan.

51
00:05:15,274 --> 00:05:16,191
Mis on...

52
00:05:16,317 --> 00:05:18,444
mis on lõppeesmärk
aga kõigest sellest?

53
00:05:18,569 --> 00:05:19,570
Nagu, mis mõte sellel on?

54
00:05:19,695 --> 00:05:22,323
- Kirjutage raamat. Nagu...
- Mmm.

55
00:05:22,448 --> 00:05:24,116
Raamatud, mitmus.

56
00:05:24,241 --> 00:05:26,452
Seejärel näidake inimestele, et...

57
00:05:27,286 --> 00:05:28,412
ma ei tea...

58
00:05:29,747 --> 00:05:31,123
et ma olen kuradi hea kirjanik.

59
00:05:31,248 --> 00:05:32,708
Näidake neile, mida ma... ma arvan

60
00:05:32,833 --> 00:05:35,919
ja... ja...
ja tunda, armastada, vihkama.

61
00:05:36,045 --> 00:05:38,797
Kuid sellise kiirusega
Ma saan umbes 35-aastaseks

62
00:05:38,922 --> 00:05:40,674
enne kui see kunagi juhtub,
mis on põhimõtteliselt 40.

63
00:05:40,799 --> 00:05:42,509
Vabandust, ei solvu.

64
00:05:42,634 --> 00:05:45,012
Oot, pea vastu. ma olen...
Ma... ma olen kõigest 32.

65
00:05:45,679 --> 00:05:47,681
- Mida kuradit?
- Ma olen nagu... ma ümardasin.

66
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
- See on nõme.
- See on minu süü.

67
00:05:49,224 --> 00:05:50,559
- Ma... ma ümardasin.
- Olgu, ka

68
00:05:50,684 --> 00:05:53,228
kas see on üks neist tuulutusavadest
kus on vaja lihtsalt tuulutada

69
00:05:53,354 --> 00:05:55,773
või üks haruldastest tuulutusavadest, kus
kas sa tõesti tahad nõu?

70
00:05:55,898 --> 00:05:57,358
Vau. Olgu.

71
00:05:58,400 --> 00:05:59,568
Endine. Õige.

72
00:05:59,693 --> 00:06:01,445
Kas saate mulle edasi anda...

73
00:06:01,570 --> 00:06:02,696
Olen avatud.

74
00:06:02,821 --> 00:06:04,782
võtan nõu. Olen avatud.

75
00:06:06,158 --> 00:06:08,160
- Kas tõesti?
- Jah, päriselt.

76
00:06:08,285 --> 00:06:09,661
Olgu.

77
00:06:09,787 --> 00:06:13,082
Noh, armastuse ja kaastundega,

78
00:06:13,207 --> 00:06:15,709
Ma arvan, et keegi ei anna
kurat, mida sa tunned

79
00:06:15,834 --> 00:06:17,252
või armastus või vihkamine.

80
00:06:17,378 --> 00:06:19,421
kuule,
sa oled vaid 27-aastane.

81
00:06:19,546 --> 00:06:21,131
Sa ei kasvanud vaeseks ega rikkaks.

82
00:06:21,256 --> 00:06:23,467
Sul on hea töö,
täiuslik tervisearve.

83
00:06:23,592 --> 00:06:25,177
Pole sõltuvusi, pole vaenlasi.

84
00:06:25,302 --> 00:06:27,846
Kurat, sa pole kunagi lasknud
kes on piisavalt lähedal,

85
00:06:28,597 --> 00:06:32,518
kaasa arvatud praegune ettevõte,
et oma süda tegelikult murda.

86
00:06:33,227 --> 00:06:35,562
Ja teie vanemad on täiuslikud, mis on
miks sa alati mu ema kallad.

87
00:06:35,687 --> 00:06:37,606
Ei, ma olen alati su ema kallal
sest ta on kuradi hull.

88
00:06:37,731 --> 00:06:39,608
Sinu probleem on selles
sa oled keskel.

89
00:06:39,733 --> 00:06:41,902
Mis on okei. Enamik inimesi on.

90
00:06:42,027 --> 00:06:44,405
Aga see on kogemus
mis annab inimestele perspektiivi,

91
00:06:44,530 --> 00:06:48,117
ja see on perspektiiv
mis annab arvamustele nende väärtuse,

92
00:06:48,242 --> 00:06:49,993
ja sinu oma on...

93
00:06:50,119 --> 00:06:51,620
see on kuradi keskel.

94
00:06:53,664 --> 00:06:54,665
Olgu.

95
00:06:58,460 --> 00:06:59,837
See angerjas on maitsev,
muide.

96
00:06:59,962 --> 00:07:01,839
Jah, see on tõesti hea.
Ei, see on tõesti väga hea.

97
00:07:01,964 --> 00:07:03,549
Kas sinuga on kõik korras?

98
00:07:03,674 --> 00:07:05,592
Sest ma võiksin...
Ma võiksin selle tagasi võtta.

99
00:07:05,717 --> 00:07:06,969
Angerjas on tõesti hea.

100
00:07:09,638 --> 00:07:10,722
Nii et...

101
00:07:10,848 --> 00:07:12,224
ma mõtlen
nüüd on siis aeg käes.

102
00:07:12,349 --> 00:07:13,684
Aga miks?
Miks nüüd on aeg?

103
00:07:13,809 --> 00:07:15,269
Ma mõtlen, kõik
pildid kukuvad sisse.

104
00:07:15,394 --> 00:07:17,563
Nagu, kas sa arvad, et tal oli
tema näoga on palju tööd tehtud?

105
00:07:17,688 --> 00:07:19,148
Ilmselt, aga ma helistan
jama kogu asja peale.

106
00:07:19,273 --> 00:07:20,524
Mis lahti on?

107
00:07:20,649 --> 00:07:22,192
Ringi liigub kuulujutt
et Moretti on tagasi.

108
00:07:22,317 --> 00:07:25,028
Nagu "Moretti" Moretti?
Oh, kurat.

109
00:07:25,154 --> 00:07:26,363
ma tean. See on minu jaoks suur päev.

110
00:07:26,488 --> 00:07:27,948
<i>Dina Simone</i>
oli mu esimene helin.

111
00:07:28,073 --> 00:07:29,533
<i>Dina Simone</i> kuulus kõigile
esimene helin.

112
00:07:29,658 --> 00:07:30,784
Noh, ära ole munn.

113
00:07:30,909 --> 00:07:32,411
Oh, Stan.

114
00:07:32,536 --> 00:07:33,537
Kas sa kuuled?

115
00:07:33,662 --> 00:07:34,872
Moretti on tagasi.

116
00:07:34,997 --> 00:07:37,374
- Oh issand. Sina ka?
- ma...

117
00:07:37,499 --> 00:07:39,042
Kas oleme valmis? Ah?

118
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
Ma mõtlen, kui sotsiaalmeedia seda soovib
iga kuulujutu pärast ehmuda,

119
00:07:41,545 --> 00:07:44,173
olgu nii, aga teie poisid
peaksid olema ajakirjanikud.

120
00:07:44,298 --> 00:07:46,425
Pealegi mitte keegi
on Moretti näinud või temast kuulnud

121
00:07:46,550 --> 00:07:47,759
30 aasta jooksul.

122
00:07:47,885 --> 00:07:49,428
Kui oleks album,

123
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
Olen kindel, et nad vabastaksid selle
samamoodi nagu ta alati tegi.

124
00:07:53,182 --> 00:07:56,602
Tema publitsist,
Soledad Yusef,

125
00:07:56,727 --> 00:07:59,980
saadaks temast VHS-i

126
00:08:00,105 --> 00:08:03,108
mõttetult lihtsalt ragistab
Moretti karjääri tipphetked

127
00:08:03,233 --> 00:08:05,986
ja seda kuulutades
uus album oli teel.

128
00:08:06,111 --> 00:08:07,529
See ajas iiveldama.

129
00:08:07,654 --> 00:08:08,864
- Vaata seda.
- Mis see on?

130
00:08:09,490 --> 00:08:10,991
<i>Tere, mu armsad.</i>

131
00:08:11,116 --> 00:08:12,326
<i>Tere.</i>

132
00:08:12,451 --> 00:08:13,660
püha kurat,
see on tegelikult tema.

133
00:08:13,785 --> 00:08:16,246
<i>See on olnud kaua aega
kuna oleme seda tantsu teinud.</i>

134
00:08:18,415 --> 00:08:20,959
<i>Aga ma arvan, et seda tantsu me tantsime
on ajatu. kas pole?</i>

135
00:08:23,003 --> 00:08:25,297
<i>Palju on muutunud
viimase 27 aasta jooksul.</i>

136
00:08:25,422 --> 00:08:26,840
<i>Oh jumal.</i>

137
00:08:26,965 --> 00:08:28,717
<i>Kas sa usud
sellest on möödunud 27 aastat?</i>

138
00:08:28,842 --> 00:08:29,843
<i>Vaadake mind.</i>

139
00:08:29,968 --> 00:08:32,095
<i>Ma olen nagu hõberebane.</i>

140
00:08:33,639 --> 00:08:35,224
<i>Olgu. Mul on liiga lõbus.</i>

141
00:08:35,349 --> 00:08:36,850
<i>Aitab minust.</i>

142
00:08:37,434 --> 00:08:40,395
<i>Aga tema? Aga tema?</i>

143
00:08:40,521 --> 00:08:42,272
<i>Hr. Glam-boyant ise.</i>

144
00:08:42,397 --> 00:08:45,359
<i>Sametine helistaja. Don Diva.</i>

145
00:08:45,984 --> 00:08:48,487
<i>Wizard of Wiggle.</i>

146
00:08:48,612 --> 00:08:52,783
<i>Ikoon, mille eest vastutab
ajaloo kõige tulusamalt maailmaturnee</i>

147
00:08:52,908 --> 00:08:56,912
<i>Ainus elav kunstnik
turvaline 38 number üks üksikmäng.</i>

148
00:08:57,037 --> 00:08:58,038
<i>Jah. Jah.</i>

149
00:08:58,163 --> 00:09:01,124
<i>See on koos... Oeh!</i>

150
00:09:01,250 --> 00:09:05,712
<i>Piiramatu rõõm, millest teatan teile, mu beebid,</i>

151
00:09:05,837 --> 00:09:07,714
<i>ta toob sulle kingituse.</i>

152
00:09:09,883 --> 00:09:13,095
<i>Parim album
tänapäevast.</i>

153
00:09:16,181 --> 00:09:18,308
<i>Tuleviku ajad,
kogu aeg, tõesti.</i>

154
00:09:18,433 --> 00:09:21,144
<i>Ja tavaliselt
Debütantmood,</i>

155
00:09:21,270 --> 00:09:25,065
<i>ta mängib valitud eest
grupp inimesi sel nädalavahetusel</i>

156
00:09:25,190 --> 00:09:27,859
<i>enne kui ta selle annab
uus õnnistus maailmale.</i>

157
00:09:27,985 --> 00:09:30,404
<i>Ja veel on tulemas.</i>

158
00:09:30,529 --> 00:09:31,905
<i>Nii palju muud.</i>

159
00:09:53,719 --> 00:09:55,095
...Alfred Moretti.

160
00:10:50,734 --> 00:10:51,652
Oh, kurat.

161
00:11:07,334 --> 00:11:10,087
<i>Ta on tagasi, mu beebid.</i>

162
00:11:13,340 --> 00:11:14,758
Uhh. Klassikaline.

163
00:11:14,883 --> 00:11:16,885
Tõesti täiuslik album,

164
00:11:17,010 --> 00:11:20,222
seal üleval <i>Thrilleriga,
Hotell California, Nebraska.</i>

165
00:11:20,347 --> 00:11:22,307
Seal on teine.

166
00:11:22,432 --> 00:11:24,476
See on mõeldud...

167
00:11:24,601 --> 00:11:26,353
Ariel Ecton.

168
00:11:27,270 --> 00:11:29,272
- WHO?
- Tõsiselt?

169
00:11:33,568 --> 00:11:35,487
<i>Mida siis teha
mõtled Moretti</i>uudistele

170
00:11:35,612 --> 00:11:37,322
<i>pensionist välja tulemas?</i>

171
00:11:37,447 --> 00:11:39,825
<i>Oh issand,
Tähendab, see tundub nagu unenägu</i>

172
00:11:39,950 --> 00:11:41,993
<i>kas tead? Varem kuulasin
talle kogu aeg lapsena,</i>

173
00:11:42,119 --> 00:11:43,704
<i>ja nüüd mu lapsed
hankida oma Moretti album.</i>

174
00:11:44,913 --> 00:11:45,997
<i>Ja teie, söör?</i>

175
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
<i>Moretti magab 12 tundi ööpäevas,</i>

176
00:11:48,750 --> 00:11:51,002
<i>ja seisab siis 12 tundi ööpäevas.</i>

177
00:11:51,128 --> 00:11:52,629
<i>Nagu, see on
"elu tasakaalu" asi.</i>

178
00:11:53,422 --> 00:11:55,507
<i>See on mu lemmik kuulujutt
selle mehe kohta.</i>

179
00:11:55,632 --> 00:11:59,302
<i>Keegi üritab soovitada
et ta ostis Freddie Mercury hambad.</i>

180
00:12:01,304 --> 00:12:03,098
<i>- Ja ta võib--
– Tänane tipplugu,</i>

181
00:12:03,223 --> 00:12:05,350
<i>Alfred Moretti,
vaieldamatult suurim</i>

182
00:12:05,475 --> 00:12:06,852
<i>90ndate popstaar</i>

183
00:12:06,977 --> 00:12:10,188
<i>on uuesti esile kerkinud
pärast 30-aastast pausi...</i>

184
00:12:40,719 --> 00:12:42,012
Nuusutage seda kõrbeõhku.

185
00:12:42,137 --> 00:12:43,930
Oh, jah, see on hämmastav.

186
00:12:44,055 --> 00:12:45,390
- eks? Oh.
- Tere.

187
00:12:45,515 --> 00:12:47,768
- Tere. Oh, olgu. Olgu.
- Oh.

188
00:12:50,061 --> 00:12:52,564
Pr Ecton. Hr Sullivan.

189
00:12:52,689 --> 00:12:55,066
Tere tulemast Green Riverisse Utah'sse.

190
00:12:56,067 --> 00:12:58,820
See saab olema absoluutne au

191
00:12:58,945 --> 00:13:00,655
veeta see nädalavahetus sinuga.

192
00:13:00,781 --> 00:13:01,698
- Aitäh.
- Jah.

193
00:13:01,823 --> 00:13:02,991
<i>Namaste.</i>

194
00:13:03,116 --> 00:13:04,409
Teised külalised
ootavad just seda teed.

195
00:13:04,534 --> 00:13:05,660
Palun järgige mind

196
00:13:05,786 --> 00:13:08,705
kui me kurikuulsa Louise'i pardale astume.

197
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
Püha kurat.

198
00:13:11,666 --> 00:13:12,626
Aeglane Lo.

199
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
Nii et kuulujutt oli selline
et kui Moretti tuuritas,

200
00:13:17,714 --> 00:13:19,424
tema rõivad olid
nii kuradi raske, et...

201
00:13:19,549 --> 00:13:22,302
Jah, nad kaaluksid bussi ära
alla ja nad peaksid seda tegema,

202
00:13:22,427 --> 00:13:26,556
lõpetage kaks korda rohkem kütusega
sest see oli nii aeglane ja madal.

203
00:13:26,681 --> 00:13:28,058
- Sellest ka nimi.
- Jah.

204
00:13:28,183 --> 00:13:29,434
- Jah.
- Jah.

205
00:13:30,143 --> 00:13:32,020
ma lihtsalt...
Uurisin veidi.

206
00:13:32,145 --> 00:13:34,022
Ei, see on muljetavaldav.
See on tõesti muljetavaldav.

207
00:13:34,147 --> 00:13:36,233
- Aitäh.
- Jah. Hea töö, algaja.

208
00:13:36,358 --> 00:13:37,567
Olgu.

209
00:13:37,692 --> 00:13:39,611
No vaata siia.

210
00:13:39,736 --> 00:13:42,739
Tere. Kaua, ah?

211
00:13:42,864 --> 00:13:44,157
Tere.

212
00:13:44,282 --> 00:13:46,076
Oh, kõik, uh, kohtuge Arieliga.

213
00:13:46,201 --> 00:13:48,787
Natuke noort verd
ajakiri märgib kaasa.

214
00:13:48,912 --> 00:13:50,080
- Tere.
- See on Clara,

215
00:13:50,205 --> 00:13:52,040
keda sa tead, olen kindel.

216
00:13:52,165 --> 00:13:56,795
Ja muidugi Bianca Tyson,
mängu parim paparazza.

217
00:13:56,920 --> 00:13:58,046
Stan.

218
00:13:58,171 --> 00:13:59,798
- Clara. Clara.
- Stan.

219
00:13:59,923 --> 00:14:02,092
Stan.

220
00:14:02,217 --> 00:14:03,635
Ma näen sind, uh,

221
00:14:03,760 --> 00:14:05,053
tegi olemisest pausi

222
00:14:05,178 --> 00:14:07,180
televisiooni vihatuim seksisümbol
meiega liituma.

223
00:14:07,305 --> 00:14:09,182
Võtmesõnad "seksisümbol..."

224
00:14:09,307 --> 00:14:11,184
Aitäh... Ja "TV".

225
00:14:11,309 --> 00:14:12,602
Kuidas trükimeedia sinusse suhtub?

226
00:14:12,727 --> 00:14:13,728
Oh.

227
00:14:13,854 --> 00:14:15,272
Tore sinuga kohtuda, kallis.

228
00:14:15,397 --> 00:14:17,065
Oi, meeldiv kohtuda.

229
00:14:17,190 --> 00:14:18,316
Ma pole kindel
kes see on.

230
00:14:19,150 --> 00:14:20,610
See on Emily Katz.

231
00:14:20,735 --> 00:14:22,779
- Ta on mõjutaja.
- Issand aita meid.

232
00:14:22,904 --> 00:14:25,115
Oota, vabandust.
Kas ta räägib Bill Lottoga?

233
00:14:25,240 --> 00:14:26,783
Oh, ma tean, eks?

234
00:14:26,908 --> 00:14:27,909
Võiks arvata, et mõni läige

235
00:14:28,034 --> 00:14:30,704
pärast kuluks ära
ta pöördus taskuhäälingusaadete poole.

236
00:14:30,829 --> 00:14:33,456
Ma olen üllatunud, et ta isegi tuli,
kui aus olla.

237
00:14:33,582 --> 00:14:35,834
Mida sa sellega mõtled? Miks peaks
ta igatseb sajandi sündmust?

238
00:14:35,959 --> 00:14:37,669
Nad vihkasid üksteist.

239
00:14:38,670 --> 00:14:41,131
Daamid ja härrad,
me hakkame lahkuma

240
00:14:41,256 --> 00:14:44,301
meie nelja tunni ja kaheksa minuti pikkusel teekonnal.

241
00:14:44,426 --> 00:14:48,763
Luksustage julgelt
kuni meie saabumiseni.

242
00:14:50,390 --> 00:14:51,558
Tänan teid.

243
00:15:19,544 --> 00:15:22,505
Oh issand. Cindy Crawford
on selline legend.

244
00:15:22,631 --> 00:15:23,840
Ta on mu lemmik
tema sõbrannadest.

245
00:15:23,965 --> 00:15:25,425
Oh, see on seksikas.

246
00:15:25,550 --> 00:15:27,093
Mida nad teevad?

247
00:15:35,894 --> 00:15:37,145
Stan, kas sa oled olnud
seda lugedes?

248
00:15:37,270 --> 00:15:38,313
Hmm?

249
00:15:39,481 --> 00:15:40,565
Oh, see on korvist, eks?

250
00:15:42,317 --> 00:15:43,944
Ma ei ole. Mis häda on?

251
00:15:45,195 --> 00:15:49,324
Ma mõtlen, õnned on väga,
noh, konkreetne. Nad...

252
00:15:49,449 --> 00:15:51,826
Hei, see on hea aeg
meie mänguplaani paika panemiseks.

253
00:15:51,952 --> 00:15:53,244
Oh. Jah.

254
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
Olgu. Jah, tegelikult.

255
00:15:54,496 --> 00:15:56,623
Ma kirjutasin
mõned asjad varem maha.

256
00:15:56,748 --> 00:15:57,666
- Suurepärane.
- Jah.

257
00:15:57,791 --> 00:16:00,335
Nii et teate, ilmselgelt

258
00:16:00,460 --> 00:16:02,671
Mina olen see, kes kirjutab
arvustus ja tükk,

259
00:16:02,796 --> 00:16:08,093
aga mida ma tõesti kasutada saaksin
teie abi on märkmete tegemisel.

260
00:16:11,513 --> 00:16:14,641
Olgu. Jah, ma... ma...

261
00:16:14,766 --> 00:16:15,642
- Tead, ma võiksin jagada...

262
00:16:15,767 --> 00:16:17,310
- Ei, ainult märkmete tegemine.
Kõik, mida näete.

263
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
Imelikud raamatud või

264
00:16:19,854 --> 00:16:21,356
Ma ei tea, orgiad, mis iganes.

265
00:16:21,481 --> 00:16:23,274
Lihtsalt kirjuta see üles,

266
00:16:23,400 --> 00:16:25,860
ja ma vaatan seda lõpus
nädalavahetusest. Said aru?

267
00:16:26,987 --> 00:16:28,697
- Jah.
- Jah.

268
00:16:30,615 --> 00:16:33,159
Tead, ma olen...
Mul on sinu üle väga hea meel.

269
00:17:23,752 --> 00:17:25,253
Kes need inimesed on?

270
00:17:25,378 --> 00:17:26,963
Moretti diehards.

271
00:17:27,088 --> 00:17:29,674
Nad on kogunenud
väljakuulutamisest saadik.

272
00:17:29,799 --> 00:17:32,635
Olen isegi kuulnud, et mõned on olnud
magavad oma autodes.

273
00:17:32,761 --> 00:17:35,722
Kõik loodavad saada
pilguheit temast.

274
00:17:35,847 --> 00:17:38,058
Mõned inimesed vajavad tõesti hobi.

275
00:17:47,901 --> 00:17:49,069
ma armastan sind!

276
00:18:51,339 --> 00:18:52,674
Oh, aitäh, kallis.

277
00:18:54,008 --> 00:18:57,178
Tähendab, pidi kandma
saapad, eks?

278
00:18:57,303 --> 00:18:58,721
- Just siia.
- Nad näevad täiuslikud välja.

279
00:18:58,847 --> 00:19:00,723
- Aitäh.
- Oh jumal.

280
00:19:10,441 --> 00:19:11,818
Tere tulemast.

281
00:19:11,943 --> 00:19:15,029
Enne kui lähete oma
vastavaid ruume värskendada,

282
00:19:15,155 --> 00:19:17,782
selle sündmuse terviklikkuse tagamiseks,
pange oma mobiiltelefonid siia hoiule.

283
00:19:17,907 --> 00:19:20,785
Me tagastame need pühapäeval
pärast seda, kui teie kogemus on läbi.

284
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
Pole probleemi.

285
00:19:24,747 --> 00:19:25,748
Tänan teid.

286
00:19:35,133 --> 00:19:36,384
Tere.

287
00:19:38,136 --> 00:19:39,387
Pr Katz.

288
00:19:47,103 --> 00:19:48,188
Tänan teid.

289
00:19:51,900 --> 00:19:52,859
See on kingitus.

290
00:19:52,984 --> 00:19:54,068
- Oh.
- Aitäh.

291
00:19:54,194 --> 00:19:55,236
Tere tulemast, pr Ecton.

292
00:19:55,361 --> 00:19:57,447
See on ilus.

293
00:20:00,158 --> 00:20:01,743
- Ariel.
- Ma annan selle oma Emmyle.

294
00:20:01,868 --> 00:20:04,454
Olgu.

295
00:21:40,383 --> 00:21:44,095
Aastate jooksul
minu kontserdid meelitasid

296
00:21:44,220 --> 00:21:47,849
a, ehtne, kes on kes

297
00:21:47,974 --> 00:21:52,186
austusväärsetest
ja õndsaks kuulutatud.

298
00:21:52,312 --> 00:21:56,149
Ja pärast iga etendust
see oli kombeks

299
00:21:56,274 --> 00:22:00,445
et ma kutsuksin mõned neist
lava taga minu rohelisse tuppa

300
00:22:00,570 --> 00:22:06,075
fotode tegemiseks
ja vahetada meeldivaid asju.

301
00:22:06,200 --> 00:22:11,831
Ja ühel õhtul,
Mul oli uskumatu au

302
00:22:11,956 --> 00:22:17,128
tervitada mõlemat Chuck Norrist
ja Muhammad Ali.

303
00:22:18,671 --> 00:22:20,465
Ja nagu ikka

304
00:22:20,590 --> 00:22:24,552
kui sisenevad kaks alfaisast
sama ruum,

305
00:22:24,677 --> 00:22:27,305
järgnes võistlus.

306
00:22:27,430 --> 00:22:30,516
Ja üsna varsti,
Chuck Norris tõusis püsti

307
00:22:30,641 --> 00:22:34,854
ja teatas, et tema käed
olid nii kiired

308
00:22:34,979 --> 00:22:38,399
et ta saaks tükeldada
sääsk pooleks.

309
00:22:39,275 --> 00:22:41,778
Ja täpselt nii, nagu ta oli lõpetanud
see lause...

310
00:22:41,903 --> 00:22:43,071
Tere-jaa!

311
00:22:44,280 --> 00:22:46,532
Vaatasin alla põrandale,
ja kindlasti,

312
00:22:46,657 --> 00:22:49,535
seal on sääsk
pooleks hakitud.

313
00:22:51,496 --> 00:22:53,748
Ali ei jäta lööki vahele.

314
00:22:53,873 --> 00:22:55,124
Ta tõuseb püsti,

315
00:22:55,249 --> 00:22:57,752
läheb ruumi keskele,

316
00:22:57,877 --> 00:22:59,837
nõjatub veidi tahapoole.

317
00:23:01,964 --> 00:23:03,174
Topelt torkima seda.

318
00:23:04,509 --> 00:23:06,386
Vaatan alla põrandale,

319
00:23:06,511 --> 00:23:09,305
ja seal on sääsk

320
00:23:09,430 --> 00:23:12,433
neljaks väikeseks tükiks lõigatud.

321
00:23:13,059 --> 00:23:15,937
Kogu ruum aplodeerib.

322
00:23:16,062 --> 00:23:19,357
Aga Chuck Norris, väga
otsustanud, ei anna alla.

323
00:23:20,817 --> 00:23:23,945
Ta nõuab tagasi
ruumi keskpunkt.

324
00:23:24,070 --> 00:23:25,530
Otsib ühe üles ja siis...

325
00:23:30,326 --> 00:23:33,621
Vaatan alla ja kindlasti,
seal lamas väike vereimeja

326
00:23:33,746 --> 00:23:37,041
lõika kuueks väikeseks osaks.

327
00:23:37,166 --> 00:23:41,212
Ja Ali, lahe nagu kurk,
ta seisab,

328
00:23:41,337 --> 00:23:44,882
ruumi küürima,
leiab sääse asukoha.

329
00:23:45,007 --> 00:23:46,050
Löögi.

330
00:23:46,175 --> 00:23:48,553
Vaatan üles ja see sääsk
on endiselt õhus.

331
00:23:48,678 --> 00:23:50,513
Ma ütlen: "Ali, tšempion,

332
00:23:51,764 --> 00:23:54,684
"see sääsk on alles
ringi lendamas."

333
00:23:54,809 --> 00:23:57,228
Ali pöördub minu poole tagasi,
ja ta ütleb:

334
00:23:57,353 --> 00:24:00,189
"Jah, ta lendab ikka veel ringi,

335
00:24:00,314 --> 00:24:03,151
"aga ta ei saa kunagi lapsi."

336
00:24:09,490 --> 00:24:11,117
Ja nii,

337
00:24:11,242 --> 00:24:15,872
las ma olen esimene
teid kõiki õnnitleda

338
00:24:15,997 --> 00:24:18,291
olles esimene, kes kuuleb

339
00:24:18,416 --> 00:24:24,046
minu 18. stuudioalbum,
<i>Caesari taotlus.</i>

340
00:24:27,133 --> 00:24:28,676
Lähme õhtustama, eks?

341
00:24:34,182 --> 00:24:36,476
- Tere. Nii tore on lõpuks kohtuda.
- Rõõm.

342
00:24:40,104 --> 00:24:41,105
- Tore sind näha.
- Sina ka.

343
00:24:41,230 --> 00:24:42,648
- Alfred.
- Noormees.

344
00:24:42,773 --> 00:24:43,733
- Mmm.
- Rõõm.

345
00:24:43,858 --> 00:24:45,359
Ma tahaksin alustada
öeldes...

346
00:24:45,485 --> 00:24:47,904
- Vesi silla all.
- Täpselt.

347
00:24:49,822 --> 00:24:51,157
Sa näed hea välja, mees.

348
00:24:51,282 --> 00:24:52,742
Sa näed ka hea välja.
Mitte nii hea kui mina.

349
00:24:52,867 --> 00:24:54,035
- Oh.
- Aitäh, Ariel.

350
00:24:55,620 --> 00:24:57,371
Tere. ma kuulsin
sa oled New Yorgist.

351
00:24:57,497 --> 00:25:00,124
- Kas see on tõsi?
- Jah, see on tõsi.

352
00:25:00,249 --> 00:25:01,709
See on nii lahe.

353
00:25:01,834 --> 00:25:03,544
- Aitäh.
- Mulle meeldivad su juuksed.

354
00:25:03,669 --> 00:25:05,046
Mulle meeldivad ka su juuksed.

355
00:25:05,171 --> 00:25:06,297
Minu nimi on Ariel.

356
00:25:06,422 --> 00:25:07,465
Tore sinuga kohtuda, Ariel.

357
00:25:07,590 --> 00:25:09,091
- Mina olen Maude.
- Tore kohtuda, Maude.

358
00:25:09,217 --> 00:25:10,718
Kas sa tahaksid istuda
minuga, Ariel?

359
00:25:10,843 --> 00:25:12,386
Jah.

360
00:25:12,512 --> 00:25:13,763
Jah, ma tahaksin.

361
00:25:15,723 --> 00:25:17,808
Nüüd röstsai, kui tohib.

362
00:25:19,018 --> 00:25:21,604
Sest see, mu vana sõber,
enam ei juhtu.

363
00:25:21,729 --> 00:25:25,566
Sellest oleme ilma jäänud,
nagu oleme sind igatsenud.

364
00:25:25,691 --> 00:25:26,901
Poisid, see on mu sõber Ariel.

365
00:25:27,026 --> 00:25:28,319
Meil on au
olla siin koos sinuga.

366
00:25:28,444 --> 00:25:29,487
Tere. Kuidas läheb? Mina olen Joel.

367
00:25:29,612 --> 00:25:30,738
- Tore kohtuda.
- Alfredile.

368
00:25:30,863 --> 00:25:32,490
Alfred.

369
00:25:38,663 --> 00:25:41,123
Tere. Esimene rull.

370
00:25:42,166 --> 00:25:44,210
Esimene rull.

371
00:25:46,128 --> 00:25:48,506
Hammusta ja lase see üle.

372
00:25:54,387 --> 00:25:56,180
Olgu see.

373
00:25:56,305 --> 00:25:58,140
Vau.
Sa oled nagu panter.

374
00:25:58,266 --> 00:26:01,185
Kas me saame
näha sind sel nädalavahetusel tantsimas?

375
00:26:01,310 --> 00:26:03,521
Ära muretse, mu kallis.
Ma olen ikka veel koordineerimata.

376
00:26:05,189 --> 00:26:06,524
Tule nüüd, Clara.

377
00:26:06,649 --> 00:26:08,568
Mida?
Keegi ei liigu nagu Moretti.

378
00:27:14,467 --> 00:27:16,344
Oh. Tänan teid.

379
00:27:20,264 --> 00:27:21,390
Aga see on ilus.

380
00:27:21,515 --> 00:27:23,351
Tõepoolest on.

381
00:27:23,476 --> 00:27:24,810
Jah. Arvas nii.

382
00:27:31,567 --> 00:27:33,402
Jorg, eks?

383
00:27:35,279 --> 00:27:37,323
Ariel Ecton.

384
00:27:39,575 --> 00:27:40,618
See on hämmastav.

385
00:27:42,662 --> 00:27:44,580
Ee...

386
00:27:45,873 --> 00:27:49,877
täielik avalikustamine,
Olen siin ajakirjanik,

387
00:27:50,002 --> 00:27:51,879
ja me võib-olla kirjutame tükki

388
00:27:52,004 --> 00:27:54,048
lihtsalt kui hämmastav
kõik see on,

389
00:27:54,173 --> 00:27:57,009
ja ma tahtsin lihtsalt saada, nagu
natuke taustavärvi,

390
00:27:57,134 --> 00:28:00,763
kui sul on mugav
räägi minuga natuke.

391
00:28:08,938 --> 00:28:10,481
Varem õpetasin muusikat

392
00:28:11,649 --> 00:28:15,653
Hardeni keskkoolis
Charlotte'is.

393
00:28:16,529 --> 00:28:19,657
Ühe semestri valisin
minu lemmikmuusik...

394
00:28:20,491 --> 00:28:22,827
Wiggle'i võlur ise,

395
00:28:22,952 --> 00:28:25,705
olla esmane fookus
laste jaoks.

396
00:28:30,000 --> 00:28:33,421
Ühel päeval,
Õpetan teist perioodi

397
00:28:33,546 --> 00:28:35,047
kui mulle helistatakse

398
00:28:35,172 --> 00:28:37,383
öeldes, et Moretti
tahtis minuga kohtuda.

399
00:28:37,508 --> 00:28:40,136
Ja alguses mõtlesin
see oli nali, tead?

400
00:28:40,261 --> 00:28:41,971
- Mmm.
- Muidugi.

401
00:28:42,096 --> 00:28:44,390
Keegi polnud Morettit näinud
peaaegu kümne aasta jooksul.

402
00:28:44,515 --> 00:28:46,308
- Jah.
- Jah.

403
00:28:46,434 --> 00:28:47,810
Ja siis...

404
00:28:48,936 --> 00:28:50,563
ta võttis telefoni...

405
00:28:52,273 --> 00:28:54,650
ja see hääl on...

406
00:28:56,861 --> 00:28:58,112
... eksimatu.

407
00:29:00,489 --> 00:29:01,824
Nagu, see pole nali.

408
00:29:01,949 --> 00:29:05,119
See on see kuradi ajamine
Debütant ise.

409
00:29:05,244 --> 00:29:06,620
Oota, nii et...

410
00:29:07,121 --> 00:29:09,415
Moretti lihtsalt, nagu
kutsus sind tühjaks?

411
00:29:09,540 --> 00:29:11,834
Ta käskis mul mitte kellelegi rääkida.

412
00:29:12,460 --> 00:29:14,211
Kas ta ütles
mida ta tahtis või... või...

413
00:29:14,336 --> 00:29:15,671
Mida?

414
00:29:15,796 --> 00:29:17,590
Pole vaja. Ei.

415
00:29:17,715 --> 00:29:19,800
Ma ei rääkinud isegi oma tööst.

416
00:29:19,925 --> 00:29:20,926
Ei helista, ei näita.

417
00:29:21,051 --> 00:29:24,346
Ma... ma olin lennukis
järgmisel hommikul.

418
00:29:26,640 --> 00:29:29,477
Ja nüüd ma õpetan muusikateooriat
lastele.

419
00:29:29,602 --> 00:29:31,729
Nagu tead,
väike Maudey seal.

420
00:29:34,315 --> 00:29:37,109
Ja John siin, uh,
õpetab füüsikat,

421
00:29:37,234 --> 00:29:40,654
nagu, oh, oh, nagu, uh,
rada ja vibulaskmine.

422
00:29:44,492 --> 00:29:48,120
"Õpetage neid noorelt,
ja maailm on sinu oma."

423
00:29:49,538 --> 00:29:51,540
See on raamatust,
eks? ...

424
00:29:51,665 --> 00:29:53,542
see... sinine, mis on...

425
00:29:53,667 --> 00:29:56,545
<i>- Taseme meditatsioonid.</i>
- Jah.

426
00:29:56,670 --> 00:29:58,005
Kas see on...

427
00:29:59,089 --> 00:30:01,550
Vabandust, ma ei... ma ei tea
kuidas muidu seda küsida.

428
00:30:01,675 --> 00:30:03,093
Kas sa...

429
00:30:03,219 --> 00:30:05,346
- teie poisid...
- Oleme levelistid.

430
00:30:07,556 --> 00:30:08,808
Mida sa...

431
00:30:10,976 --> 00:30:14,104
Mis see on, ma arvan,
sulle või...

432
00:30:15,397 --> 00:30:16,607
te kõik?

433
00:30:19,860 --> 00:30:22,029
"Üks ja ainus terviklik tee

434
00:30:22,154 --> 00:30:24,740
"takistuste vältimiseks
loovusest

435
00:30:24,865 --> 00:30:29,954
"ja tagama nende kaitse
jumalikult koormatud seda omama."

436
00:31:16,876 --> 00:31:19,044
Kas "sycophant" pole "O"?

437
00:31:22,172 --> 00:31:24,133
Tõenäoliselt, jah. Ee...

438
00:31:24,258 --> 00:31:26,427
- Tere.
- Alfred Moretti.

439
00:31:26,552 --> 00:31:28,429
Ariel Ecton.

440
00:31:28,554 --> 00:31:30,347
Tõepoolest sa oled.

441
00:31:30,472 --> 00:31:32,266
Olin kutse saades šokeeritud,

442
00:31:32,391 --> 00:31:35,644
aga mul on tõesti au
ja vaimustuses

443
00:31:35,769 --> 00:31:37,229
et sel nädalavahetusel siin olla.

444
00:31:37,980 --> 00:31:39,356
ma loodan nii.

445
00:31:39,857 --> 00:31:41,692
Ärge unustage "O."

446
00:31:43,235 --> 00:31:45,195
- Õige. Jah.
- Puhka hästi.

447
00:31:45,321 --> 00:31:46,405
Sina ka.

448
00:32:02,296 --> 00:32:04,048
Palju õnne,
ja tere tulemast uuesti

449
00:32:04,173 --> 00:32:06,050
selle kord elus
kogunemine.

450
00:32:06,175 --> 00:32:08,218
Teie mugavuse huvides
oleme teile igaühele määranud

451
00:32:08,344 --> 00:32:10,804
24-7 uksehoidja.

452
00:32:10,930 --> 00:32:13,349
Kui majutuskohti on
et võiksid soovida,

453
00:32:13,474 --> 00:32:15,100
palun ärge kõhelge
neilt küsida.

454
00:32:16,018 --> 00:32:18,145
Ükski pole liiga suur ega liiga väike.

455
00:32:18,270 --> 00:32:20,314
Teie uksehoidja on teie jaoks siin.

456
00:32:20,439 --> 00:32:23,025
püha kurat,
Moretti muuseum.

457
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
Ma ei suuda uskuda, et see on tõeline.

458
00:32:25,861 --> 00:32:27,863
Oh, lapsed teevad
nukuetendus.

459
00:32:27,988 --> 00:32:29,448
Ma armastan nukuetendusi.

460
00:33:35,597 --> 00:33:37,182
<i>Selle loo pealkiri on</i>

461
00:33:37,307 --> 00:33:38,851
Homme, <i>mu arm.</i>

462
00:33:38,976 --> 00:33:40,394
<i>Palun naudi.</i>

463
00:36:01,660 --> 00:36:03,120
Hmm?

464
00:36:03,245 --> 00:36:05,330
- Oh!
- Lähme. Mine.

465
00:36:06,456 --> 00:36:07,499
Hei, mida sa teed?

466
00:36:07,624 --> 00:36:08,542
Laske käia.

467
00:36:09,751 --> 00:36:11,211
Mis on... Ei, lase mind lahti!

468
00:36:12,921 --> 00:36:15,465
See on kõik.

469
00:36:34,985 --> 00:36:35,986
Hommik.

470
00:36:36,111 --> 00:36:37,446
Tere hommikust.

471
00:36:37,571 --> 00:36:38,780
Kas ma saan sulle midagi pakkuda?

472
00:36:39,948 --> 00:36:42,951
Ei. Ma lihtsalt tahtsin
mine jooksma.

473
00:36:47,331 --> 00:36:49,708
Ma võin minna jooksma, eks?

474
00:38:36,815 --> 00:38:38,191
Hommik.

475
00:38:38,317 --> 00:38:39,860
Hommik.

476
00:38:39,985 --> 00:38:42,863
Kuidas sa leiad
kõik siiani?

477
00:38:42,988 --> 00:38:44,364
Hea. Jah.

478
00:38:45,741 --> 00:38:48,076
Kuidas su hommikujooks läks?

479
00:38:48,201 --> 00:38:49,411
See oli hea.

480
00:38:49,536 --> 00:38:51,955
Mina... ma tunnen end aga halvasti.

481
00:38:52,080 --> 00:38:54,708
Mu uksehoidja pidi jooksma
minuga kogu aeg.

482
00:38:56,376 --> 00:38:58,587
Te lähete tõesti kõrgemale ja
väljaspool siinset teenust.

483
00:38:59,129 --> 00:39:02,382
Oh, see on ainuke asi
leiate ülalt ja kaugemale?

484
00:39:02,507 --> 00:39:03,759
Teenus?

485
00:39:04,676 --> 00:39:06,178
Jah. Ee...

486
00:39:08,055 --> 00:39:09,556
See laul oli hämmastav.

487
00:39:10,474 --> 00:39:13,185
Nagu, päriselt. See oli...

488
00:39:15,270 --> 00:39:17,939
uhke ja kummitav
ja omamoodi naljakas.

489
00:39:18,065 --> 00:39:19,858
Naljakas? Kuidas?

490
00:39:20,567 --> 00:39:22,986
See lihtsalt pole päris nii
Ma kujutan vist su südant ette.

491
00:39:23,111 --> 00:39:25,822
Kuidas sa mu südant kujutasid?

492
00:39:25,947 --> 00:39:27,449
Ee...

493
00:39:29,117 --> 00:39:30,369
ma...

494
00:39:30,494 --> 00:39:31,828
Nagu teflon,

495
00:39:31,953 --> 00:39:34,414
glitter-glasuuritud ja tugevdatud

496
00:39:34,539 --> 00:39:36,750
kuradi tonni sularahaga
ja aplaus.

497
00:39:36,875 --> 00:39:38,126
Vabandage mu prantsuse keel.

498
00:39:38,251 --> 00:39:39,961
Noh, ärge lõpetage prantsuse keelt

499
00:39:40,087 --> 00:39:42,172
minu arvel, kallis. Istu.

500
00:39:44,466 --> 00:39:45,592
Ee...

501
00:39:46,259 --> 00:39:47,719
Tõesti aga ma lihtsalt...

502
00:39:47,844 --> 00:39:49,638
Ma leidsin, et see on tõesti muljetavaldav.

503
00:39:50,263 --> 00:39:51,390
Tänan teid.

504
00:39:52,391 --> 00:39:55,852
Sa saad kõigest laulda
nagu see oli eile ja...

505
00:39:57,354 --> 00:40:00,232
see oli tõesti kuidagi lohutav

506
00:40:00,357 --> 00:40:01,775
et sa pole sammugi kaotanud.

507
00:40:03,193 --> 00:40:05,987
Tänan teid. No jah,
see oleks jama.

508
00:40:06,113 --> 00:40:07,781
jah,
see oleks suur jama.

509
00:40:07,906 --> 00:40:09,866
Tere, Ariel.

510
00:40:12,536 --> 00:40:13,745
Ee...

511
00:40:14,996 --> 00:40:17,165
mitte kõike saada
Anderson Cooper sinuga

512
00:40:17,290 --> 00:40:18,708
- esimene asi hommikul...
- Mmm-hmm.

513
00:40:18,834 --> 00:40:22,421
...aga see koht,
see, ee...

514
00:40:24,214 --> 00:40:26,758
religioon, tase...

515
00:40:29,052 --> 00:40:30,929
...kui kaua see oli
alates selle asutamisest?

516
00:40:31,054 --> 00:40:34,182
Oh.

517
00:40:35,809 --> 00:40:37,894
Oh ei. Mina ei loonud seda.

518
00:40:38,019 --> 00:40:39,521
Kas arvate, et ma kirjutasin selle kõik?

519
00:40:39,646 --> 00:40:42,691
Ei, ma olen lihtsalt lihtne laulumees.

520
00:40:43,567 --> 00:40:46,445
See oli olemas ammu enne mind.

521
00:40:47,279 --> 00:40:48,572
Aga sa oled liige?

522
00:40:48,697 --> 00:40:51,908
Jah, ma olen sellele väga pühendunud.

523
00:40:55,454 --> 00:40:57,080
Mida te teete?

524
00:40:58,415 --> 00:41:00,500
Mida sa mõtled, mida me teeme?

525
00:41:00,625 --> 00:41:02,752
Ma mõtlen, kõik religioonid
midagi teha.

526
00:41:03,587 --> 00:41:05,255
Katoliiklased käivad missal.

527
00:41:05,380 --> 00:41:07,132
Nad joovad Kristuse verd.

528
00:41:07,257 --> 00:41:09,926
Moslemid palvetavad Meka poole.

529
00:41:10,051 --> 00:41:12,220
Tead, nad...
nad teevad asju.

530
00:41:12,345 --> 00:41:14,598
Kõikidel religioonidel on asjad
mida nad koos teevad.

531
00:41:14,723 --> 00:41:19,394
Hm, mida sa siis grupiks nimetad
see ei tee koos midagi?

532
00:41:19,519 --> 00:41:21,104
kongress.

533
00:41:24,316 --> 00:41:25,484
Tegelikult tead mida?

534
00:41:25,609 --> 00:41:27,944
Seal... seal on...

535
00:41:29,196 --> 00:41:31,698
üks asi, mida me... me kõik teeme.

536
00:41:31,823 --> 00:41:33,283
Kas sa tahaksid näha?

537
00:41:33,408 --> 00:41:34,826
Jah.

538
00:42:01,853 --> 00:42:03,021
Vabandan lõhna pärast.

539
00:42:03,146 --> 00:42:05,440
Soovin, et saaksin öelda
sa harjud sellega,

540
00:42:05,565 --> 00:42:07,025
aga sina mitte.

541
00:42:08,652 --> 00:42:12,614
Nüüd on see usklik kihlatud

542
00:42:12,739 --> 00:42:15,659
protsessis, mida me nimetame sukeldumiseks.

543
00:42:15,784 --> 00:42:19,287
See on midagi
oleme kõik selleks kutsutud.

544
00:42:20,205 --> 00:42:21,873
"Me kõik," kaasa arvatud sina?

545
00:42:22,791 --> 00:42:24,376
Absoluutselt.

546
00:42:29,631 --> 00:42:32,133
Niisiis, sa sööd neid?

547
00:42:32,259 --> 00:42:36,054
Kaelakeede jaoks,
hangime ainult looduslikke pärleid,

548
00:42:36,179 --> 00:42:38,306
nii et see tähendab
oleme kohustatud avama

549
00:42:38,431 --> 00:42:41,434
auster austri järel

550
00:42:41,560 --> 00:42:44,479
enne kui me ühe leiame
mille sees on pärl.

551
00:42:45,564 --> 00:42:48,358
Noh, sajas austris,

552
00:42:50,026 --> 00:42:52,487
kui tihti sa pärli leiad?

553
00:42:52,612 --> 00:42:54,364
Mitte just nii tihti,
vaid selle destilleerimine

554
00:42:54,489 --> 00:42:58,952
numbrite töösse
on asja kõrval.

555
00:42:59,077 --> 00:43:00,870
No mis mõtet siis on?

556
00:43:10,880 --> 00:43:12,632
Oh, kurat.

557
00:43:15,552 --> 00:43:16,886
Tõenäoliselt peaksime...

558
00:43:17,596 --> 00:43:20,473
jäta ta selle hooleks,
las ta keskendub.

559
00:43:33,153 --> 00:43:35,196
Ee...

560
00:43:36,323 --> 00:43:39,034
andke andeks, kui olen kadunud
midagi, aga...

561
00:43:40,368 --> 00:43:41,536
mida...

562
00:43:42,746 --> 00:43:45,749
Mis mõte sellel on
sellest, täpselt?

563
00:43:47,834 --> 00:43:50,295
Noh, <i>Taseme meditatsioonid</i>

564
00:43:50,420 --> 00:43:53,673
õpetab meile, et see on väärt
ühest pärlist

565
00:43:53,798 --> 00:43:58,345
ületab väärtust
kõigist tühjadest kestadest

566
00:43:58,470 --> 00:44:02,307
ja see tasakaal, tõeline tasakaal,

567
00:44:02,432 --> 00:44:06,561
mõistes ei eksisteeri
et kõik asjad on võrdsed

568
00:44:06,686 --> 00:44:08,730
aga teostuses

569
00:44:08,855 --> 00:44:11,066
et kõik asjad pole...

570
00:44:12,651 --> 00:44:13,693
võrdne.

571
00:44:15,195 --> 00:44:16,655
Tõeline tasakaal?

572
00:44:16,780 --> 00:44:17,864
Jah.

573
00:44:17,989 --> 00:44:22,077
Nagu keegi, kes magaks
12 tundi päevas

574
00:44:22,202 --> 00:44:24,704
ja püsige üleval 12 tundi,
näiteks.

575
00:44:26,331 --> 00:44:27,415
Hmm.

576
00:44:28,958 --> 00:44:32,420
Kas tõesti ostsite ja kandsite
Freddie Mercury hambad?

577
00:44:57,737 --> 00:44:58,905
Olgu.

578
00:45:05,412 --> 00:45:06,538
Tere.

579
00:45:08,832 --> 00:45:11,126
Oh, tere.

580
00:45:11,251 --> 00:45:13,712
See on nii vahva
Sinuga lõpuks kohtuda, Ariel.

581
00:45:13,837 --> 00:45:16,423
See on tore
sinuga kohtuda ka...

582
00:45:16,548 --> 00:45:17,716
Rachel.

583
00:45:18,717 --> 00:45:21,261
- Olgu.
- Olgu, ee...

584
00:45:22,637 --> 00:45:24,431
Rachel.

585
00:45:26,141 --> 00:45:27,851
- Rachel, tere. Jah.
- Tere.

586
00:45:27,976 --> 00:45:29,644
Mis... mis see kõik on?

587
00:45:29,769 --> 00:45:30,729
Siin.

588
00:45:31,730 --> 00:45:33,481
Oh, ilus. Kolmas võimalus,

589
00:45:33,606 --> 00:45:35,483
oliivikreemiga nagu
me rääkisime eelmisel nädalal, eks?

590
00:45:35,608 --> 00:45:36,609
- Olgu.
- Aitäh.

591
00:45:36,735 --> 00:45:38,236
Ei, ma... sain
üks neist tegelikult.

592
00:45:38,361 --> 00:45:40,280
Ee... lihtsalt, nagu, mis see on?

593
00:45:40,405 --> 00:45:43,366
Kas see on nagu...
spaakogemus või...

594
00:45:44,617 --> 00:45:46,077
Õige. Olgu.

595
00:45:46,202 --> 00:45:48,830
Me paneme sind vaatama
nagu sinu parim versioon.

596
00:45:50,457 --> 00:45:52,041
Olgu. Ee...

597
00:45:54,169 --> 00:45:55,628
Mis number?

598
00:45:55,754 --> 00:45:57,505
Olgu. Kaks kleiti.

599
00:45:59,382 --> 00:46:01,217
Lubage mul seda küsida.

600
00:46:01,342 --> 00:46:02,552
Ah...

601
00:46:03,803 --> 00:46:07,182
kas teile helistati
täiesti selgest, võib-olla

602
00:46:07,307 --> 00:46:10,769
Morettist paar aastat tagasi ja
see on see, mis sind sellesse kohta tõi?

603
00:46:10,894 --> 00:46:13,146
Mul on kahju, mu kallis,
ajakava.

604
00:46:13,271 --> 00:46:14,189
Tehkem seda, mida teeme,

605
00:46:14,314 --> 00:46:15,982
ja ma luban
sa näed ja tunned

606
00:46:16,107 --> 00:46:17,692
- nagu miljon dollarit.
- Jah. Olgu.

607
00:46:30,955 --> 00:46:33,208
Mmm. Mmm.

608
00:46:33,333 --> 00:46:35,668
Teil on Pam Grieri oma
luu struktuur.

609
00:46:35,794 --> 00:46:37,170
- Olgu.
- Oi, tõeliselt imeline.

610
00:46:37,295 --> 00:46:39,130
Ärme lase end nüüd endast välja lasta.

611
00:46:39,756 --> 00:46:41,257
Olgu.

612
00:46:41,382 --> 00:46:42,801
See on nii imelik.

613
00:46:42,926 --> 00:46:44,427
Te teete kiiret tööd.

614
00:46:44,552 --> 00:46:47,096
See on nagu ühel päeval
sa lihtsalt vaatad peeglisse

615
00:46:47,222 --> 00:46:48,556
ja te olete mõlemad
oma vanematest, sa oled...

616
00:46:51,267 --> 00:46:52,310
Olgu, kallis.

617
00:46:52,435 --> 00:46:54,938
Kuidas siis daamiaial läheb?

618
00:46:55,897 --> 00:46:57,065
Ee...

619
00:46:58,817 --> 00:47:00,443
Mida?

620
00:47:00,568 --> 00:47:01,736
Sinu leedi aed.

621
00:47:03,446 --> 00:47:04,656
Sinu cha-cha.

622
00:47:05,740 --> 00:47:07,075
Sinu vagiina, mu kallis.

623
00:47:07,200 --> 00:47:09,577
Millal oli viimane kord
sa raseerisid või vahatasid seal?

624
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
Ei, jah,
Ma... ma... ma arvasin.

625
00:47:11,830 --> 00:47:14,332
Ee...

626
00:47:14,457 --> 00:47:15,917
ma ei tea.

627
00:47:16,042 --> 00:47:18,711
Ee, ma... ma... ma ei...

628
00:47:18,837 --> 00:47:22,382
Ma ei tea, miks
see on sinu asi.

629
00:47:25,593 --> 00:47:28,805
See... see on olnud... minut.

630
00:47:28,930 --> 00:47:30,682
See on hea. See on hea.

631
00:47:30,807 --> 00:47:33,059
Moretti nõuab
et kõik oleksid raseerimata.

632
00:47:33,184 --> 00:47:36,396
Aga mida ta tegelikult mõtleb
on täis, korras põõsas,

633
00:47:36,521 --> 00:47:38,690
rõhk "korral".

634
00:47:38,815 --> 00:47:40,733
Me kõik teeme seda, isegi mehed.

635
00:47:44,737 --> 00:47:47,866
Kas tal on plaanis...
et... näha...

636
00:47:47,991 --> 00:47:49,242
Olen kindel, et ta ei tee seda.

637
00:47:50,910 --> 00:47:54,664
Olen töötanud The Debutante'is
juba enne Cream Crush Touri.

638
00:47:54,789 --> 00:47:55,957
Tal on olnud palju muljetavaldavaid külalisi.

639
00:47:56,082 --> 00:47:59,419
Ikoonid, inimesed, kellel olid pühad
nende järgi nime saanud.

640
00:47:59,544 --> 00:48:01,880
Jalgpallurid,
Pulitzeri preemia laureaadid.

641
00:48:02,005 --> 00:48:05,717
Kõik 100% kindlusega
on selle protsessi läbinud.

642
00:48:05,842 --> 00:48:07,093
Olgu, vabandust.

643
00:48:07,218 --> 00:48:09,304
Nii et, sest

644
00:48:10,388 --> 00:48:13,224
mõned kuulsad, mõjukad inimesed

645
00:48:13,349 --> 00:48:16,519
tahtsin... et...
veeta aega Morettiga,

646
00:48:16,644 --> 00:48:21,232
nad lubavad sul,
või kes muu...

647
00:48:22,901 --> 00:48:25,111
raseerida neid seal?

648
00:48:25,236 --> 00:48:28,781
Hei, nagu Moretti alati ütleb,

649
00:48:28,907 --> 00:48:31,910
"Keegi pole rohkem staarid

650
00:48:32,035 --> 00:48:33,703
"kui need kuradi tähed."

651
00:48:41,461 --> 00:48:44,130
Tähendab, kas mees on kunagi öelnud
nali, mis on tegelikult naljakas?

652
00:48:44,255 --> 00:48:45,757
- Noh...
- Tere.

653
00:48:46,674 --> 00:48:48,301
- Tere.
- Vau, kallis.

654
00:48:48,426 --> 00:48:49,677
Sa näed imeilus välja.

655
00:48:49,802 --> 00:48:51,512
Kas ta ei näe imeilus välja, Stan?

656
00:48:51,638 --> 00:48:54,474
- Siin pole vastuväiteid.
- Tähendab, te näete imelised välja.

657
00:48:54,599 --> 00:48:55,642
Mulle meeldivad su juuksed, Clara.

658
00:48:55,767 --> 00:48:57,226
Noh, see on parukas.

659
00:48:57,352 --> 00:49:00,521
Jah, ta teab, et see on parukas,
Stan, sa õnnetu perse.

660
00:49:01,230 --> 00:49:02,774
Ja nad panid selle selga
natuke liiga kitsas,

661
00:49:02,899 --> 00:49:03,983
aga peale selle,

662
00:49:04,108 --> 00:49:05,526
Ma arvan, et see näeb minu jaoks vapustav välja.

663
00:49:05,652 --> 00:49:07,403
On küll. See on pilk.

664
00:49:08,112 --> 00:49:09,530
Ee...

665
00:49:12,075 --> 00:49:14,285
Vabandust, tegi... tegi...
tegid teie meeste uksehoidjad

666
00:49:14,410 --> 00:49:15,995
ööseks sinuga olla?

667
00:49:16,829 --> 00:49:18,206
- Jah.
- Jah.

668
00:49:18,957 --> 00:49:20,375
Ja kas nad...

669
00:49:21,209 --> 00:49:25,630
nad raseerivad su maha...

670
00:49:25,755 --> 00:49:26,714
- Uhh.
- Jah.

671
00:49:26,839 --> 00:49:28,383
Olgu. Lahe.

672
00:49:28,508 --> 00:49:31,010
Kuradi Moretti.

673
00:49:31,135 --> 00:49:32,553
Jah.

674
00:49:33,763 --> 00:49:35,264
- Oh, hei.
- Tere.

675
00:49:35,390 --> 00:49:36,474
- Tere.
- Tere.

676
00:49:36,599 --> 00:49:37,642
Oeh. Vau.

677
00:49:37,767 --> 00:49:38,935
- Aitäh.
- Vau.

678
00:49:39,060 --> 00:49:40,311
- Bianca, vaata seda pilku.
- See on suurepärane.

679
00:49:40,436 --> 00:49:41,396
- Lõpeta.
- Sa näed ilus välja.

680
00:49:41,521 --> 00:49:42,522
Ma pole sind kunagi näinud
näeb välja selline.

681
00:49:42,647 --> 00:49:43,856
Hea küll.

682
00:49:43,982 --> 00:49:45,650
Kas võtame suuna
kuulamisruumi?

683
00:49:46,442 --> 00:49:49,696
Ee... oleme ühe võrra alla jäänud,
siiski, eks?

684
00:49:49,821 --> 00:49:52,323
Oh, jah. Kus Bill on?

685
00:49:52,448 --> 00:49:57,078
Hr Lotto valis
pikem massaažiseanss.

686
00:49:57,662 --> 00:49:58,871
Ta liitub grupiga hiljem.

687
00:49:58,997 --> 00:50:00,540
Tüüpiline.

688
00:50:00,665 --> 00:50:02,583
- sitapea.
- Ta on nii järeleandlik.

689
00:50:57,055 --> 00:50:59,098
Ma ütlen ainult seda,

690
00:50:59,223 --> 00:51:01,768
inimkond on võlgu jäänud

691
00:51:01,893 --> 00:51:05,521
sellest ajast, kui me end leidsime
sellel pisikesel kivil.

692
00:51:05,646 --> 00:51:09,567
Iga nii tihti,
seal on Michelangelo

693
00:51:09,692 --> 00:51:12,236
kes maalib Sixtuse kabeli

694
00:51:12,361 --> 00:51:16,032
või Tina Turner
kes katab <i>Uhke Maarja</i>

695
00:51:16,157 --> 00:51:19,202
ja inimkond läheb laiali
selle võla juures.

696
00:51:20,036 --> 00:51:22,872
Nüüd ma ei ütle seda albumit,

697
00:51:22,997 --> 00:51:24,749
<i>Caesari taotlus</i>

698
00:51:24,874 --> 00:51:27,460
viib meid mustadesse,

699
00:51:28,002 --> 00:51:32,465
aga sa võid oma tagumikku kihla vedada
see toob meid sellele lähemale.

700
00:51:42,391 --> 00:51:43,518
Vot, oot.

701
00:55:04,927 --> 00:55:06,762
Kas saame lõigata
muusika, palun?

702
00:55:06,887 --> 00:55:08,556
Kallis, kas sinuga on kõik korras?

703
00:55:09,181 --> 00:55:11,851
Kas me toome talle vett?

704
00:55:11,976 --> 00:55:13,936
Tõenäoliselt on see maapähkli allergia.

705
00:55:14,061 --> 00:55:17,732
Ma vannun, terve see põlvkond lihtsalt
ärkasin ühel päeval maapähkliallergiaga.

706
00:55:17,857 --> 00:55:20,735
See võib tegelikult olla kõrgus merepinnast.

707
00:55:20,860 --> 00:55:23,487
Rachel, kas me saame ta kätte
IV tilguti ehk?

708
00:55:23,612 --> 00:55:26,657
Ja ka, kontrollige lahke
inimesed haiglas.

709
00:55:26,782 --> 00:55:28,451
- Võib-olla anna talle üks kord üle.
- Lihtsalt hinga, Emily.

710
00:55:28,576 --> 00:55:31,746
Sa oled... sul on suurepärane
käed... Racheliga.

711
00:55:35,166 --> 00:55:36,917
Ära muretse.
Olen saanud hullemaid arvustusi.

712
00:55:39,462 --> 00:55:42,965
Võib-olla lähme kõik
saada värsket õhku

713
00:55:43,090 --> 00:55:46,552
ja lase muusikal dekanteerida
natuke, eks?

714
00:55:46,677 --> 00:55:48,095
- Muidugi.
- Jah?

715
00:55:48,220 --> 00:55:49,388
Jah.

716
00:55:51,390 --> 00:55:52,933
Tänan teid. ma olen
austatud.

717
00:55:53,059 --> 00:55:54,810
See on lihtsalt nii inspireeriv.

718
00:55:55,853 --> 00:55:57,897
Tere. Oled hea?

719
00:55:58,022 --> 00:56:01,108
Jah.
Ma lihtsalt üritan seda lahti saada.

720
00:56:03,486 --> 00:56:05,154
Mis on hullumeelsem,

721
00:56:05,279 --> 00:56:09,408
asjaolu, et Moretti
on oma riidekappi vahetanud

722
00:56:09,533 --> 00:56:11,994
kuus korda viimase kahe päeva jooksul...

723
00:56:12,119 --> 00:56:16,248
...või et ta on ikka parim
meelelahutaja maailmas?

724
00:56:16,374 --> 00:56:17,917
- Ei, kindlasti, aga...
- Jah.

725
00:56:18,042 --> 00:56:19,919
Kogu see asi on reis, mees.

726
00:56:20,669 --> 00:56:23,089
Tema, see koht nagu...

727
00:56:23,923 --> 00:56:27,551
Siinsed inimesed
on imelikult andekad

728
00:56:27,676 --> 00:56:29,887
ja näivad enamasti õnnelikud.

729
00:56:30,012 --> 00:56:30,971
Jah.

730
00:56:31,097 --> 00:56:32,681
Armid kätel siiski.

731
00:56:32,807 --> 00:56:33,974
Ma ei tea, kas ma armastan seda.

732
00:56:34,100 --> 00:56:36,894
- Ah. Ma ei olnud märganud.
- Jah.

733
00:56:37,728 --> 00:56:40,564
Sa tead Stani
päris hästi, jah?

734
00:56:40,689 --> 00:56:41,857
Stan? Jah.

735
00:56:43,484 --> 00:56:47,279
Mis sa arvad, kuidas ta läheks

736
00:56:47,405 --> 00:56:48,781
kui ma peaksin kirjutama
sekundaarne tükk,

737
00:56:48,906 --> 00:56:50,658
nagu Levelistidel?

738
00:56:51,409 --> 00:56:53,577
Siin on asi,
Stan on sitapea,

739
00:56:53,702 --> 00:56:55,663
aga kui sul on
tõeline lugu rääkida,

740
00:56:55,788 --> 00:56:57,706
isegi tema ei saa seda eitada.

741
00:56:59,166 --> 00:57:00,918
Midagi on
mis neid ühendab.

742
00:57:01,043 --> 00:57:03,421
Ja ma... ma pole päris kindel
kuidas seda öelda, aga nad...

743
00:57:03,546 --> 00:57:06,507
nad kõik on väga erinevad,
aga midagi on...

744
00:57:06,632 --> 00:57:09,093
Tundub, nagu oleksid nad kõik
ühe näod.

745
00:57:09,218 --> 00:57:10,344
Mmm-hm.

746
00:57:10,469 --> 00:57:12,012
Noh, tead, Level usub

747
00:57:12,138 --> 00:57:14,723
Jumal on ajutine
olemise olek

748
00:57:14,849 --> 00:57:18,727
ja see jumalikkus
on kõigile kättesaadav,

749
00:57:18,853 --> 00:57:21,647
kuid kaob peagi.

750
00:57:21,772 --> 00:57:23,941
- Õige.
- Näiteks...

751
00:57:24,066 --> 00:57:25,985
kui ma silla lõin

752
00:57:26,110 --> 00:57:28,028
saidil <i>Ela ilma armastuseta...</i>

753
00:57:28,154 --> 00:57:31,073
... sel hetkel,
Ma olin jumal.

754
00:57:31,198 --> 00:57:32,741
- Suurtäht "G" Jumal.
- Sa olid.

755
00:57:32,867 --> 00:57:36,954
Kuid ainult samal viisil ...
inimene, kes

756
00:57:37,079 --> 00:57:41,667
lõi hobuseraua tuhandeid
aastaid tagasi oli jumal.

757
00:57:41,792 --> 00:57:44,879
- See on tõesti põnev, Alfred.
- Mmm.

758
00:57:45,004 --> 00:57:46,213
Kas sa arvad, et...

759
00:57:47,047 --> 00:57:49,717
et seda võiks vähe olla
natuke võõrastav siiski?

760
00:57:49,842 --> 00:57:53,762
Lihtsalt näha, et enamik inimesi ei saa

761
00:57:53,888 --> 00:57:57,224
ja ei loo kunagi midagi

762
00:57:57,349 --> 00:57:59,393
tõeliselt täiuslik
nende eluajal?

763
00:57:59,518 --> 00:58:02,062
Tegelikult me usume
see on täpselt vastupidine.

764
00:58:02,188 --> 00:58:06,442
Et igaüks võib olla jumal
igal hetkel.

765
00:58:06,567 --> 00:58:08,736
Võimalus on olemas
kõigile,

766
00:58:08,861 --> 00:58:12,573
bossilt
mastipealse madalaimale.

767
00:58:12,698 --> 00:58:14,158
Jah, see on loogiline, eks?

768
00:58:15,618 --> 00:58:17,495
Oleme ainult laevad.

769
00:58:17,620 --> 00:58:19,788
Mõnel meist on kaup,
mõned meist ei tee seda.

770
00:58:24,084 --> 00:58:25,753
Suur tänu.

771
00:58:25,878 --> 00:58:28,005
- Mis asi siis on?
Kuidas märkmete tegemine tuleb?

772
00:58:28,130 --> 00:58:29,381
- Ee... Ei, see on hea. See on hea.

773
00:58:29,507 --> 00:58:30,674
- Olgu.
- Jah.

774
00:58:30,799 --> 00:58:32,510
Olen palju leidnud
tõeliselt põnevatest asjadest.

775
00:58:32,635 --> 00:58:34,720
- Mmm-hmm.
- Ma mõtlesin, tead,

776
00:58:34,845 --> 00:58:39,058
äkki kirjutan
mingi teisejärguline...

777
00:58:39,183 --> 00:58:41,185
nagu... kaaslaseks
sinu omale.

778
00:58:41,310 --> 00:58:43,145
- Sekundaarne tükk?
- Ahjaa. Sekundaarne, täiesti teisejärguline.

779
00:58:43,270 --> 00:58:44,855
Just Levelistidel.

780
00:58:47,149 --> 00:58:48,192
Stan.

781
00:58:48,943 --> 00:58:49,944
Ole minuga tõeline.

782
00:58:51,487 --> 00:58:53,030
See on kultus.

783
00:58:53,155 --> 00:58:55,199
- Noh, jah.
- Või selle lähedal.

784
00:58:55,324 --> 00:58:57,201
See on nagu hullumeelsus.

785
00:58:57,326 --> 00:58:58,452
Jah. Nii et?

786
00:58:58,577 --> 00:59:00,454
Niisiis, ma rääkisin...
eile õhtul Jorgile.

787
00:59:00,579 --> 00:59:01,455
- Mmm-hmm.

788
00:59:01,580 --> 00:59:03,123
Tagumised lood
liikmete kohta...

789
00:59:03,249 --> 00:59:06,001
Nad kõik on lihtsalt nii lummavad.
Ma saaksin lihtsalt sügavalt sukelduda...

790
00:59:06,126 --> 00:59:07,503
Ei, ei, ei, ei.
Las ma peatan sind. Peatu, peatu.

791
00:59:07,628 --> 00:59:08,754
Las ma peatan teid seal.

792
00:59:08,879 --> 00:59:10,464
Avaldame ühe loo.

793
00:59:10,589 --> 00:59:12,383
Ja sa... sa mängid

794
00:59:12,508 --> 00:59:14,134
a... oluline roll selles.

795
00:59:14,260 --> 00:59:15,636
Aga tead,
kõike ja kõike

796
00:59:15,761 --> 00:59:16,887
see on huvitav
selle koha kohta

797
00:59:17,012 --> 00:59:18,097
jääb minu loosse.

798
00:59:18,222 --> 00:59:19,932
- Olgu.
- Pluss... pluss...

799
00:59:20,057 --> 00:59:22,434
see... see... imelik
grupid sinises,

800
00:59:22,560 --> 00:59:24,770
kuradi vaasid,

801
00:59:24,895 --> 00:59:26,855
kuradi tantsimine,
sellel pole tähtsust

802
00:59:26,981 --> 00:59:29,066
sest see puudutab muusikat.

803
00:59:29,191 --> 00:59:30,693
- See on lugu,
tead? ma mõtlen...

804
00:59:33,821 --> 00:59:35,573
- Oh issand. Stan.
- Oh issand. Oh issand.

805
00:59:35,698 --> 00:59:37,449
Oh, keegi aidake!

806
00:59:37,575 --> 00:59:39,243
- Mis juhtus?
- Las Charlan torma siia.

807
00:59:39,368 --> 00:59:40,411
Mis juhtus?

808
00:59:40,536 --> 00:59:42,454
- Nüüd!
- Oh issand. Võtke see välja!

809
00:59:42,580 --> 00:59:43,539
- Ei!
- Oh jumal!

810
00:59:45,124 --> 00:59:46,750
- Lihtsalt hinga, lihtsalt hinga.
- Mis toimub?

811
00:59:46,875 --> 00:59:48,085
See näeb välja nagu
see tabas ainult tema õlga...

812
00:59:48,210 --> 00:59:49,753
- Mida kuradit?
- ...aga siiski kiirustage.

813
00:59:49,878 --> 00:59:51,964
Lihtsalt hinga,
lihtsalt hinga, lihtsalt hinga.

814
00:59:52,089 --> 00:59:54,550
Ära võta seda välja.

815
00:59:56,510 --> 00:59:58,304
- Oh issand.
- Oh, see on...

816
00:59:58,679 --> 01:00:00,055
Mul on nii kahju, härra.

817
01:00:00,180 --> 01:00:02,474
See oli viga minu haardes.
See libises.

818
01:00:04,143 --> 01:00:06,353
Oh issand.

819
01:00:11,442 --> 01:00:12,443
Jah?

820
01:00:15,237 --> 01:00:17,573
Ariel. Tule, joo.

821
01:00:21,952 --> 01:00:22,953
Ariel.

822
01:00:23,078 --> 01:00:24,705
Me lihtsalt ütlesime, et...

823
01:00:24,830 --> 01:00:27,416
me peaksime teie tuppa helistama
ja kutsun teid külla.

824
01:00:27,541 --> 01:00:29,376
- Me just ütlesime seda.
- Ja siin sa oled.

825
01:00:29,501 --> 01:00:31,086
Pole palju jäänud,

826
01:00:31,211 --> 01:00:32,713
aga sa näed välja nagu
kerge, nii et...

827
01:00:32,838 --> 01:00:35,299
Oh, ma mäletan, kui kasutasin
et näeks välja nagu kergekaallane.

828
01:00:35,424 --> 01:00:37,134
Noh, me kõik mäletame
80ndad, Bianca.

829
01:00:37,259 --> 01:00:38,218
- Persse.
- Olgu.

830
01:00:38,344 --> 01:00:40,012
- Persse.
- Morettile...

831
01:00:41,263 --> 01:00:44,475
...parim meelelahutaja
maailmas,

832
01:00:44,600 --> 01:00:47,603
ikka kõigi aegade suurim.

833
01:00:47,728 --> 01:00:49,647
- Pole kahtlust.
- Moretti.

834
01:00:50,522 --> 01:00:51,857
Ariel, mis viga?

835
01:00:51,982 --> 01:00:54,151
Oh, parem mitte sellest rääkida
kuradi artikkel.

836
01:00:54,276 --> 01:00:55,277
Ma tean seda.

837
01:00:55,402 --> 01:00:57,529
Stan, kas see on võimalik

838
01:00:57,655 --> 01:01:00,407
et mis sinuga juhtus
ei olnud õnnetus?

839
01:01:00,532 --> 01:01:02,034
- Mida?
- Oleme siin,

840
01:01:02,159 --> 01:01:03,702
keskel
kuradi mitte kuhugi.

841
01:01:03,827 --> 01:01:05,954
Nad võtsid meilt mobiiltelefonid.
Nad võtsid meie sülearvutid ära.

842
01:01:06,080 --> 01:01:08,415
Meil pole mingit võimalust suhelda
välismaailmaga.

843
01:01:08,540 --> 01:01:11,251
Nad jälgivad meid,
jälgib meid 24/7.

844
01:01:11,377 --> 01:01:14,213
Nad ilmselt kuulavad
kuidagi sellesse tuppa.

845
01:01:14,338 --> 01:01:15,798
Inimesed on kuradi kadunud.

846
01:01:15,923 --> 01:01:18,133
- Ärgem unustagem seda.
- Mida?

847
01:01:18,258 --> 01:01:19,760
Oled sa kindel, et sa pole meiega koos joonud?

848
01:01:19,885 --> 01:01:22,638
Sest see kõlab natuke hullumeelselt.

849
01:01:22,763 --> 01:01:24,264
- Ma ei tahtnud seda öelda.
- Vabandust.

850
01:01:24,390 --> 01:01:26,600
Midagi on väljas.

851
01:01:27,393 --> 01:01:30,688
Kas see pole murettekitav
sulle üldse?

852
01:01:30,813 --> 01:01:33,982
Näiteks, kas see on imelik või kuradi
vähemalt kummaline?

853
01:01:34,108 --> 01:01:37,069
Minu jaoks on see vähem veider
et Bill Lotto pretensioonikas tagumik

854
01:01:37,194 --> 01:01:41,073
arvab, et ta on kuulamiseks liiga hea
albumisse koos meie teistega

855
01:01:41,198 --> 01:01:44,618
kui see on
Alfred Moretti

856
01:01:44,743 --> 01:01:46,412
tegi seda kõike

857
01:01:46,537 --> 01:01:49,373
et varastada meie mobiiltelefone
või midagi. Tähendab, tule.

858
01:01:49,498 --> 01:01:50,624
ma ei tea
miks kurat ta seda tegi.

859
01:01:50,749 --> 01:01:52,334
Sa ütlesid seda
nad vihkasid üksteist.

860
01:01:52,459 --> 01:01:55,421
Oh, jah, nad vihkavad üksteist
millegi nii lolli peale.

861
01:01:55,546 --> 01:01:56,547
Aastaid tagasi,

862
01:01:56,672 --> 01:01:57,756
Bill andis intervjuu

863
01:01:57,881 --> 01:01:59,258
kus ta omamoodi
tegi Moretti üle nalja

864
01:01:59,383 --> 01:02:03,220
Dobermani hankimise eest
täidetud pärast selle surma.

865
01:02:03,345 --> 01:02:05,055
- Oh, Tucker.
- See on õige.

866
01:02:05,180 --> 01:02:06,557
See on õige. Tucker.

867
01:02:06,682 --> 01:02:07,933
Oh. RIP.

868
01:02:08,058 --> 01:02:11,103
Ja siis muidugi Moretti
oli natuke häbi

869
01:02:11,228 --> 01:02:14,106
sest kõik arvasid
see oli kuidagi imelik,

870
01:02:14,231 --> 01:02:16,817
- sest see on kuidagi imelik.
- Mmm-hmm.

871
01:02:16,942 --> 01:02:19,987
See lihtsalt ei tundu
kuradi õige minu jaoks.

872
01:02:20,112 --> 01:02:22,489
Olgu, ja sellepärast
sina oled see, kes lihtsalt teeb märkmeid.

873
01:02:22,614 --> 01:02:24,908
- Olgu.
- Lihtsalt rahu... Oota.

874
01:02:27,870 --> 01:02:30,622
- Mis toimub?
- Ma ei tea. See on...

875
01:02:53,520 --> 01:02:58,650
Rahvas...
rahvas on oi kui ärritunud.

876
01:03:00,944 --> 01:03:03,113
Kurb, et ma pole laval.

877
01:03:03,238 --> 01:03:04,573
Jah!

878
01:03:04,698 --> 01:03:06,700
Tagumine rida on poolunes.

879
01:03:08,410 --> 01:03:12,623
Aga esirida
on valmis raevutsema.

880
01:03:12,748 --> 01:03:13,916
Jah!

881
01:03:14,041 --> 01:03:16,043
Trummar jäi tund aega hiljaks.

882
01:03:17,419 --> 01:03:19,421
Ta oli tagaistmel
grupimehe autost.

883
01:03:19,546 --> 01:03:20,631
Jah!

884
01:03:20,756 --> 01:03:23,425
Prožektor lihtsalt kustus.

885
01:03:24,802 --> 01:03:28,847
Aga mu sarong,
see paistab kaugelt.

886
01:03:28,972 --> 01:03:30,641
Jah!

887
01:03:30,766 --> 01:03:33,435
Pileti hind oli madal.

888
01:03:34,770 --> 01:03:37,397
Aga me oleme broneeritud
teiseks etenduseks.

889
01:03:38,982 --> 01:03:42,569
Mikrofon
on väike ja odav.

890
01:03:44,363 --> 01:03:48,283
Aga see ajab mu punni

891
01:03:48,408 --> 01:03:50,077
suur välja näha.

892
01:03:59,211 --> 01:04:00,337
Braavo!

893
01:04:36,582 --> 01:04:37,791
Ariel?

894
01:05:33,263 --> 01:05:36,350
Ma armastan teid kõiki väga.
Loodan varsti näha.

895
01:07:02,978 --> 01:07:04,479
- Vau.
- Kas sa... Kas sinuga on kõik korras?

896
01:07:04,604 --> 01:07:05,605
Ära puuduta mind. Ära puuduta mind.

897
01:07:05,731 --> 01:07:07,190
Mis on... mis viga?

898
01:07:08,942 --> 01:07:10,193
Lihtsalt, oota natuke.

899
01:07:10,318 --> 01:07:12,070
Las ma selgitan, eks?

900
01:07:12,195 --> 01:07:13,905
- Ma lahkun.
- Ariel. Ariel.

901
01:07:14,573 --> 01:07:15,574
Ariel!

902
01:07:28,503 --> 01:07:29,629
Ariel.

903
01:07:35,260 --> 01:07:36,470
Ma pean lahkuma.

904
01:07:36,595 --> 01:07:39,264
Miks? Mis... mis juhtus?
Mis viga?

905
01:07:40,974 --> 01:07:42,517
Ah, kus on Bill Lotto?

906
01:07:43,477 --> 01:07:44,728
Najee?

907
01:07:44,853 --> 01:07:46,772
ma eeldaksin
ta läheb õhtusöögiks riidesse.

908
01:07:46,897 --> 01:07:49,649
Oota, ütles Bill
sulle midagi teha?

909
01:07:49,775 --> 01:07:51,568
Ei, lihtsalt, kus ta on?

910
01:07:51,693 --> 01:07:53,070
Kus on... kus on Emily Katz?

911
01:07:53,195 --> 01:07:54,321
Ma lihtsalt jätsin ta maha.

912
01:07:54,446 --> 01:07:55,614
Ta tunneb end palju paremini
ja ühineb meiega

913
01:07:55,739 --> 01:07:57,032
lasteetendusel.

914
01:07:57,324 --> 01:07:58,867
Oh. Olgu.

915
01:07:58,992 --> 01:07:59,993
Ariel, sa...

916
01:08:00,786 --> 01:08:03,121
Kas sa ei saa mulle öelda
mis täpselt juhtus?

917
01:08:03,246 --> 01:08:05,457
Sa tundusid lihtsalt virsikuna
eile.

918
01:08:05,582 --> 01:08:09,544
Ei, ma ei ole...
midagi seletama.

919
01:08:09,669 --> 01:08:11,963
Lihtsalt, ma tahan minna.

920
01:08:12,089 --> 01:08:13,423
Ma lähen.

921
01:08:13,548 --> 01:08:14,925
ma lähen nüüd. ma lahkun.

922
01:08:15,050 --> 01:08:17,886
Vabandust, aga nii lihtsalt
pole praegu võimalik.

923
01:08:18,011 --> 01:08:21,098
Mõned usklikud võtsid
Louise linna.

924
01:08:21,223 --> 01:08:22,474
Nad peaksid varsti tagasi tulema.

925
01:08:22,599 --> 01:08:24,726
Olgu, noh
aga üks neist?

926
01:08:24,851 --> 01:08:26,144
Need tahavad
saad kümme miili.

927
01:08:26,770 --> 01:08:28,271
Peate kõndima
teine 40.

928
01:08:29,648 --> 01:08:32,359
Olgu. Noh, me peame välja mõtlema
midagi välja, sest ma pean minema.

929
01:08:32,484 --> 01:08:35,445
See on võimalus
kogu elu.

930
01:08:35,570 --> 01:08:36,905
Kui sa oled liiga tänamatu, et...

931
01:08:37,030 --> 01:08:38,156
Jorg.

932
01:08:38,782 --> 01:08:41,201
Kas sa ei näe
ta on hirmul?

933
01:08:41,326 --> 01:08:45,497
Ja see on ilmselgelt midagi
me tegime või ei teinud,

934
01:08:45,622 --> 01:08:49,709
seega tahaksin vabandada
selle eest ja kinnitan teile

935
01:08:49,835 --> 01:08:51,711
et me toome su siit välja

936
01:08:51,837 --> 01:08:54,548
niipea kui saame
võimalik, et seda teha.

937
01:08:54,673 --> 01:08:57,300
Najee, millal on
buss tagasi?

938
01:08:57,425 --> 01:08:59,719
40 minutit, max.
Ma helistan neile kohe.

939
01:08:59,845 --> 01:09:03,598
Vahepeal ma tahan, et sa seda teeksid
võta Jeff kinni ja tegele lennukiga.

940
01:09:03,723 --> 01:09:04,724
Pane see täis.

941
01:09:04,850 --> 01:09:06,476
Veenduge, et see oleks kasutamiseks valmis

942
01:09:06,601 --> 01:09:08,478
teine saame Arieli

943
01:09:08,603 --> 01:09:10,313
lennujaama, eks?

944
01:09:10,438 --> 01:09:13,316
- Pole vaidlust, esmatähtis.
- Jah, söör.

945
01:09:13,441 --> 01:09:15,819
Aga kuidas on nukuetendusega?

946
01:09:16,444 --> 01:09:18,363
Noh, ta...
ta peab lahkuma,

947
01:09:18,488 --> 01:09:21,408
nii et ta... ta igatseb seda
seekord.

948
01:09:21,533 --> 01:09:25,704
Aga me tegime nii kõvasti tööd ja
sa pidid minu kõrvale istuma.

949
01:09:25,829 --> 01:09:26,913
See pole aus.

950
01:09:28,290 --> 01:09:30,542
tead,
ehk saame sellega hakkama.

951
01:09:30,667 --> 01:09:32,752
Kui Ariel nõustub,

952
01:09:32,878 --> 01:09:35,672
lastehoone on
väravale lähim,

953
01:09:35,797 --> 01:09:39,467
ja ta võis jääda vaatama
etendust seni, kuni buss siia jõudis.

954
01:09:41,595 --> 01:09:43,221
Kui tunnete end mugavalt
sellega.

955
01:09:45,974 --> 01:09:48,268
Ma nägin sissepääsu
hoonest?

956
01:09:48,393 --> 01:09:49,895
Nagu ma näeksin seda?

957
01:09:51,104 --> 01:09:53,523
Rista mu süda, loodan surra.

958
01:09:58,111 --> 01:09:59,487
Jah, hästi.

959
01:09:59,613 --> 01:10:01,198
- Jah!
- Olgu.

960
01:10:05,827 --> 01:10:07,162
Jorg, kui saaksid...

961
01:10:07,287 --> 01:10:08,413
Tänan teid.

962
01:10:41,947 --> 01:10:43,073
Jah.

963
01:10:54,751 --> 01:10:55,835
Armas.

964
01:11:00,632 --> 01:11:02,133
Hea küll, lapsed.

965
01:11:04,052 --> 01:11:07,430
Esitledes
<i>Billie tragöödia.</i>

966
01:11:45,885 --> 01:11:48,179
Olgu. ma olen
valmis.

967
01:11:48,305 --> 01:11:49,931
Daamipäev!

968
01:11:51,725 --> 01:11:53,935
Ütle meile, kas tal on trauma
oma lapsepõlves

969
01:11:54,060 --> 01:11:56,563
aitas sul teha
nii edukas muusika?

970
01:11:56,688 --> 01:11:59,441
Tulen sealt, kust ma pärit olen,
olla seal, kus ma praegu olen,

971
01:11:59,566 --> 01:12:01,901
noh, see on vist
iseenesest armas laul.

972
01:12:02,027 --> 01:12:04,154
Aga ma ei sooviks
minu lapsepõlv kellegi peal,

973
01:12:04,279 --> 01:12:06,364
- isegi edu saavutamiseks.
- Räägi meile vanglast.

974
01:12:06,489 --> 01:12:08,325
Kas sa tegid mingeid vigureid
slammeris?

975
01:12:08,450 --> 01:12:11,286
No ma pole mingi pühak.
Sa teadsid seda juba.

976
01:12:11,411 --> 01:12:13,496
Ja vangla kindlasti mitte
täis pühakuid,

977
01:12:13,621 --> 01:12:14,873
aga pole kumbagi
ülejäänud maailm.

978
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
Kas sa oled ikka näljas?

979
01:12:17,000 --> 01:12:20,337
Mul on väga hea meel teatada
et ma olen siin seistes 100% kaine

980
01:12:20,462 --> 01:12:23,590
ja plaanin oma päevad lõpetada
täpselt nii.

981
01:12:23,715 --> 01:12:25,091
Mul on piinlik ja häbi

982
01:12:25,216 --> 01:12:27,260
vigadest
Olen oma minevikus teinud

983
01:12:27,385 --> 01:12:29,387
ja küsige mu fännidelt ja perelt
mulle andeks anda

984
01:12:29,512 --> 01:12:30,597
nii hästi kui oskavad.

985
01:12:30,722 --> 01:12:32,390
Ma tean, et ma kindlasti üritan.

986
01:12:32,515 --> 01:12:34,434
Millal kaalutõus algas?

987
01:12:34,559 --> 01:12:37,145
Kuidas sa McKayst suhtud?
oma varanduse puhuma?

988
01:12:37,270 --> 01:12:40,023
Oled sa katki?
Aruanded ütlevad, et olete täiesti katki.

989
01:12:40,148 --> 01:12:44,527
Billie, millal me kuuleme
Jälle <i>Strange Fruit</i>?

990
01:12:44,652 --> 01:12:47,280
Kas sa arvad endine prostituut
peaks olema eeskujuks?

991
01:12:47,405 --> 01:12:48,656
Billie! Proua puhkus!

992
01:12:51,159 --> 01:12:53,078
Billie! Proua puhkus!

993
01:12:53,203 --> 01:12:55,205
Daamipäev!

994
01:12:58,375 --> 01:12:59,834
Midagi liikus.
Midagi liikus.

995
01:12:59,959 --> 01:13:01,378
Mis... mis kurat see on?

996
01:13:03,296 --> 01:13:05,465
- Mida kuradit?
- Oh issand.

997
01:13:05,590 --> 01:13:06,925
Jeesus.

998
01:13:10,595 --> 01:13:12,347
Kas... kas see on
mingi nali?

999
01:13:14,015 --> 01:13:16,643
- Mida?
- Kas seal on keegi... keegi?

1000
01:13:16,768 --> 01:13:19,062
Oh, kurat. Oh issand.

1001
01:13:19,896 --> 01:13:21,481
Mida kuradit?

1002
01:13:22,315 --> 01:13:23,733
Jeesus Kristus.

1003
01:13:26,319 --> 01:13:27,612
Oh issand.

1004
01:13:28,947 --> 01:13:31,116
Em?

1005
01:13:37,414 --> 01:13:39,374
- Oh issand.
- Aeg minna, lapsed.

1006
01:13:39,499 --> 01:13:40,834
Mida kuradit
on tal viga?

1007
01:13:42,043 --> 01:13:46,214
Ee, ma lubasin
Ma oleksin avatud raamat,

1008
01:13:46,339 --> 01:13:47,715
ja welshing pole armas.

1009
01:13:47,841 --> 01:13:48,925
Hästi tehtud, lapsed.

1010
01:13:49,050 --> 01:13:50,468
Väga... väga võluv.

1011
01:13:51,386 --> 01:13:53,805
Nii et ma proovin selgitada.

1012
01:13:53,930 --> 01:13:57,684
Ükskõik milline keemiline ühend
ta neelas,

1013
01:13:57,809 --> 01:13:59,310
uh...

1014
01:14:00,353 --> 01:14:04,566
Vabandust, teadus on natukene
a "blaa, bla, bla" mulle.

1015
01:14:04,691 --> 01:14:05,984
Piisab, kui öelda

1016
01:14:06,109 --> 01:14:10,447
et mida iganes
on tema keha sees märg

1017
01:14:10,572 --> 01:14:13,116
laieneb kiiresti.

1018
01:14:13,241 --> 01:14:15,577
Kas... kas see on
enam-vähem täpne?

1019
01:14:15,702 --> 01:14:18,496
- Enam-vähem.
- Näed?

1020
01:14:18,621 --> 01:14:23,710
Imesid juhtuvad
kui me järgime teadust.

1021
01:14:23,835 --> 01:14:26,296
Kas sa ei ütleks, kallis?

1022
01:14:28,173 --> 01:14:29,966
Ära...
Mida kuradit sa teed?

1023
01:14:30,091 --> 01:14:32,427
- Oh issand. Ära puuduta teda.
- Jeesus.

1024
01:14:34,095 --> 01:14:36,055
Jeesus Kristus.

1025
01:14:36,181 --> 01:14:37,640
- Jorg, palun.
- Ta on kuradi hull.

1026
01:14:37,765 --> 01:14:39,058
- Rätik.
- Liiguta.

1027
01:14:39,809 --> 01:14:41,102
Liigutage, pätid!

1028
01:14:41,227 --> 01:14:42,562
Ei! Lase mul minna!

1029
01:14:43,605 --> 01:14:44,689
Kao minust maha!

1030
01:14:46,357 --> 01:14:48,776
- Keegi ei lahku!
- Ma tahan minna.

1031
01:14:48,902 --> 01:14:50,403
Lase mul minna.

1032
01:14:50,528 --> 01:14:51,821
- Jää maas.
- Olgu.

1033
01:14:54,365 --> 01:14:56,743
Persse! Vaata seda.

1034
01:14:56,868 --> 01:14:59,120
Ma mõtlen, kas sa vaatad seda?

1035
01:14:59,245 --> 01:15:03,249
Miks nii
see veekindel vundament

1036
01:15:03,374 --> 01:15:05,376
pole kunagi tõeliselt veekindel?

1037
01:15:05,502 --> 01:15:06,419
Miks?

1038
01:15:06,544 --> 01:15:07,629
Suurepärane küsimus.

1039
01:15:07,754 --> 01:15:09,631
Ja tead, ma...

1040
01:15:09,756 --> 01:15:12,008
Ma pean midagi ütlema,
ma kardan.

1041
01:15:12,133 --> 01:15:14,135
Ee...

1042
01:15:16,304 --> 01:15:18,389
Paljud meist siin
on töötanud

1043
01:15:18,515 --> 01:15:23,061
väga raske seda teha
kord elus toimuv sündmus,

1044
01:15:23,186 --> 01:15:26,731
ja ma leian selle
te kõik olete

1045
01:15:26,856 --> 01:15:29,442
väga-väga häiriv.

1046
01:15:29,567 --> 01:15:32,028
Vabandust... vabandust.

1047
01:15:32,153 --> 01:15:33,863
- See on dramaatiline.
- Lase mul minna.

1048
01:15:33,988 --> 01:15:35,281
Ma tahan lihtsalt minna.

1049
01:15:35,406 --> 01:15:38,326
Vabandage. See on dramaatiline.

1050
01:15:38,451 --> 01:15:41,788
Nüüd võib lõpuks alustada
Q ja A

1051
01:15:41,913 --> 01:15:43,790
et arutada <i>Caesari palvet?</i>

1052
01:15:50,129 --> 01:15:51,256
Hei, hei, hei!

1053
01:15:56,094 --> 01:15:57,512
Istu!

1054
01:15:57,637 --> 01:15:59,764
Oh issand.

1055
01:15:59,889 --> 01:16:00,974
Oh!

1056
01:16:02,267 --> 01:16:03,434
Jeesus Kristus.

1057
01:16:06,271 --> 01:16:07,355
Pane ta vait!

1058
01:16:14,153 --> 01:16:17,073
- Pange ta istuma.
- Vahetund on lõppenud.

1059
01:16:26,207 --> 01:16:27,333
Mis kurat see on?

1060
01:16:28,334 --> 01:16:30,503
"Mis kurat see on?"

1061
01:16:30,628 --> 01:16:33,006
Seda sa ütlesid?
"Mis kurat see on?"

1062
01:16:33,131 --> 01:16:35,383
Niisiis, esimene küsimus

1063
01:16:35,508 --> 01:16:39,137
minu esimesest intervjuust
30 aasta pärast on,

1064
01:16:39,262 --> 01:16:41,598
"Mis kurat see on?"

1065
01:16:44,100 --> 01:16:48,813
Tead, ma... ma arvan
Ma saaksin üksi paremini hakkama,

1066
01:16:48,938 --> 01:16:51,149
nii et proovime.

1067
01:16:51,983 --> 01:16:55,153
Hr Alfred Moretti.

1068
01:16:55,278 --> 01:16:56,654
Küsimärk.

1069
01:16:56,779 --> 01:17:00,825
Miks sa

1070
01:17:00,950 --> 01:17:06,122
nimeta oma uus album,

1071
01:17:06,247 --> 01:17:10,209
nagu <i>Caesari taotlus?</i>

1072
01:17:11,169 --> 01:17:13,504
Tänan teid küsimuse eest.

1073
01:17:14,255 --> 01:17:16,841
Ja aitäh, Billie,
kutse eest.

1074
01:17:16,966 --> 01:17:19,427
No see on hull lugu.

1075
01:17:19,552 --> 01:17:23,306
Ühel päeval,
suvitades neemel,

1076
01:17:23,431 --> 01:17:26,434
Mind haaras konto

1077
01:17:26,559 --> 01:17:30,438
sellest ajast
Julius Caesar rööviti.

1078
01:17:30,563 --> 01:17:34,651
Kas keegi on siin
juhtuda teadma

1079
01:17:34,776 --> 01:17:37,028
kes röövis Julius Caesari?

1080
01:17:39,155 --> 01:17:40,907
Piraadid.

1081
01:17:44,744 --> 01:17:45,870
Piraadid.

1082
01:17:47,038 --> 01:17:48,790
Beibide suust.

1083
01:17:49,499 --> 01:17:52,210
Sul on täiesti õigus,
Ariel Ecton.

1084
01:17:52,335 --> 01:17:54,462
Nüüd lubage mul küsida teilt,

1085
01:17:54,587 --> 01:17:59,384
uh, kas sa tead juhuslikult
kuidas Julius Caesar vastas

1086
01:17:59,509 --> 01:18:00,802
kui ta oli vabastatud?

1087
01:18:03,304 --> 01:18:05,390
Ta läks oma sõjaväega tagasi.

1088
01:18:05,515 --> 01:18:06,766
Mida teha?

1089
01:18:07,600 --> 01:18:09,185
Ärge nüüd valmistage meile pettumust.

1090
01:18:10,687 --> 01:18:14,565
Ta tappis kõik oma röövijad.

1091
01:18:15,233 --> 01:18:19,028
ee
tegelikult ta lõi nad risti.

1092
01:18:19,153 --> 01:18:21,572
Igaüks neist.

1093
01:18:21,698 --> 01:18:24,242
Ei mingit hüperbooli,
ei mingit põhjapanevat müüti

1094
01:18:24,367 --> 01:18:28,329
vee peal kõndivast mehest.

1095
01:18:28,454 --> 01:18:33,501
Lihtsalt lihtne, tõeline
ristilöömine neile kõigile.

1096
01:18:33,626 --> 01:18:36,838
Nüüd ütle mulle, õpetaja lemmikloom,

1097
01:18:36,963 --> 01:18:39,757
kelle peale ma panen
suur, suur panus...

1098
01:18:41,426 --> 01:18:43,344
mis on parim osa
loost?

1099
01:18:44,762 --> 01:18:45,888
Ee...

1100
01:18:46,848 --> 01:18:49,183
Noh, parim osa

1101
01:18:49,308 --> 01:18:52,520
loost see on

1102
01:18:52,645 --> 01:18:57,775
piraadid, kes röövisid
Julius Caesar

1103
01:18:57,900 --> 01:19:00,820
arvas, et ta on
tavainimene.

1104
01:19:00,945 --> 01:19:03,281
Nad arvasid
nad olid temaga võrdsed.

1105
01:19:04,282 --> 01:19:07,910
Ja sellepärast
sellest väärarusaamast,

1106
01:19:08,035 --> 01:19:11,372
nad küsisid sama lunaraha
Julius Caesari jaoks

1107
01:19:11,497 --> 01:19:14,167
et nad oleksid küsinud
iga Joe Schmo Roman jaoks.

1108
01:19:14,292 --> 01:19:17,545
Ja see tähendas seda
Caesar oli kohustatud

1109
01:19:17,670 --> 01:19:20,923
nõuda oma lunaraha tõstmist

1110
01:19:21,048 --> 01:19:24,385
et see oleks proportsionaalne
oma positsiooniga.

1111
01:19:26,846 --> 01:19:28,931
Ja mida see meile ütleb?
Noh...

1112
01:19:30,683 --> 01:19:34,103
See ütleb meile, et autoritasu,

1113
01:19:34,228 --> 01:19:37,899
isegi kui on armuline
talupoegadest,

1114
01:19:38,024 --> 01:19:40,735
on ikka kuninglik, kas pole?

1115
01:19:43,321 --> 01:19:44,447
kas pole?

1116
01:19:46,991 --> 01:19:49,786
Nüüd
Aga see lugu, lapsed?

1117
01:19:51,579 --> 01:19:54,582
Ja kuidas on selle nukuetendusega?

1118
01:19:54,707 --> 01:19:58,419
<i>Billie tragöödia.</i>

1119
01:19:59,921 --> 01:20:02,423
Ma arvan, et intervjuu
läks suht hästi.

1120
01:20:02,548 --> 01:20:04,425
- Imeline, suurepärane intervjuu.
- Ei.

1121
01:20:04,550 --> 01:20:06,052
Palun, palun.

1122
01:20:06,177 --> 01:20:07,220
- Palun lase mul minna.
- Stan.

1123
01:20:07,345 --> 01:20:09,096
Palun. Palun.

1124
01:20:11,349 --> 01:20:12,642
Ei, ei, palun.

1125
01:20:12,767 --> 01:20:14,310
vabandan.

1126
01:20:14,435 --> 01:20:15,394
Palun.

1127
01:20:16,646 --> 01:20:18,481
Stan. Ei.

1128
01:20:32,203 --> 01:20:33,246
Belle.

1129
01:21:20,126 --> 01:21:21,752
<i>Tere tulemast
Rhinestone Chalet</i>ile

1130
01:21:21,878 --> 01:21:24,463
<i>Moretti lapsepõlvekodu
muutunud interaktiivseks muuseumiks.</i>

1131
01:21:24,589 --> 01:21:27,091
<i>Kas teadsite, et Alfredi juured
pärit Illinoisi osariigist Peoriast?</i>

1132
01:21:27,216 --> 01:21:30,011
<i>... tunnen end selle päevani kaasa.</i>

1133
01:21:30,136 --> 01:21:31,512
<i>Ma mõtlen, kuni selle hetkeni.</i>

1134
01:21:36,434 --> 01:21:38,144
Tee ring tagasi.

1135
01:22:31,489 --> 01:22:32,740
Nii armukade.

1136
01:22:45,920 --> 01:22:47,505
Sa oled ikka ilus.

1137
01:25:13,484 --> 01:25:18,364
...ohverdamine
meie kaunis looming.

1138
01:25:18,489 --> 01:25:21,951
Vaata, me ei saa...
lõuendi värvimata

1139
01:25:22,076 --> 01:25:25,579
või tühistage akord.

1140
01:25:25,704 --> 01:25:28,332
Ja kui on tehtud viga,

1141
01:25:28,457 --> 01:25:30,960
kas sinu või kellegi teise oma,

1142
01:25:31,085 --> 01:25:33,170
ainus viis selle parandamiseks

1143
01:25:33,295 --> 01:25:37,383
on teha midagi ilusat.

1144
01:25:39,135 --> 01:25:43,681
Nüüd olen õppinud
igas maitsetemplis

1145
01:25:43,806 --> 01:25:46,100
kogu maailmas.

1146
01:25:46,225 --> 01:25:49,562
Olen valinud
igast olemasolevast reliikviast.

1147
01:25:50,604 --> 01:25:56,485
Aga ma pole kunagi midagi näinud
sama ilusad kui teie pärlid.

1148
01:26:01,824 --> 01:26:05,744
Me ei tea
mis homne päev toob.

1149
01:26:05,870 --> 01:26:07,037
Võib-olla oleme kõik koos...

1150
01:26:10,833 --> 01:26:12,626
Kuula mind.

1151
01:26:12,751 --> 01:26:15,504
Kui sa värava juurde jõuad,
tee õigus, eks?

1152
01:26:17,089 --> 01:26:20,134
Ja siis minge, kuni näete
valgus, eks?

1153
01:26:22,011 --> 01:26:24,889
Aga loodame
see on midagi ilusat.

1154
01:26:25,014 --> 01:26:27,057
Meie ajale liivas.

1155
01:26:27,183 --> 01:26:29,185
Meie aja järgi
liiva sees.

1156
01:26:29,310 --> 01:26:30,769
Lükka mind.

1157
01:26:31,395 --> 01:26:32,521
Tervist.

1158
01:26:40,112 --> 01:26:41,322
Tervist.

1159
01:28:23,799 --> 01:28:25,050
Tere.

1160
01:28:25,884 --> 01:28:27,177
Aita, aita, aita!

1161
01:28:27,303 --> 01:28:29,221
- Kes sa oled?
- Ma olin majas.

1162
01:28:29,346 --> 01:28:31,974
Mina olin seal ja inimesed on
surnud ja me peame minema.

1163
01:28:32,099 --> 01:28:34,143
- Kas sa olid seal?
- Jah, ma olin seal.

1164
01:28:35,269 --> 01:28:37,229
Kurat, sa veritsed.
Kas sa oled haiget saanud?

1165
01:28:37,354 --> 01:28:39,106
- Jah, ma olen haiget saanud!
- Kas Moretti on haiget saanud?

1166
01:28:40,441 --> 01:28:42,276
Jah, ta on haiget saanud,
nii et me peame minema.

1167
01:28:42,401 --> 01:28:43,861
- Kas sa kohtasid Morettit?
- Me peame lahkuma.

1168
01:28:43,986 --> 01:28:45,404
Oota, kas ta tegi seda
vingerdama?

1169
01:28:45,529 --> 01:28:46,739
Vean kihla, et ta kõigutas.

1170
01:28:46,864 --> 01:28:48,365
Kas sa kuulsid
uus laul...

1171
01:28:48,490 --> 01:28:49,783
Mul on nii kahju!

1172
01:29:47,925 --> 01:29:50,552
<i>Kas sa mõtled, miks?
et Levelist aitas sul tol ööl põgeneda?</i>

1173
01:29:51,428 --> 01:29:53,472
Või proovite vaimselt mitte
sellesse aega tagasi minna?

1174
01:29:56,016 --> 01:29:57,768
Võib-olla mõlema segu.
ma ei tea.

1175
01:29:57,893 --> 01:29:59,895
Ma olen... See on nagu minu
miljones intervjuu sel kuul,

1176
01:30:00,020 --> 01:30:01,438
nii et sa pead mulle andestama.

1177
01:30:01,563 --> 01:30:02,689
Raamatuekskursioonid on...

1178
01:30:03,273 --> 01:30:04,566
Väsitav.

1179
01:30:04,691 --> 01:30:07,528
- Jah, väsitav.
- Jah, ma olen väsinud.

1180
01:30:07,653 --> 01:30:10,948
Nii et sa tead, et ma pean küsima...

1181
01:30:12,324 --> 01:30:15,619
Kas see tõesti juhtus nii, kui
läksid kompleksi tagasi?

1182
01:30:15,744 --> 01:30:17,579
See on... täpselt nii
nagu ma selle kirjutasin.

1183
01:31:02,458 --> 01:31:04,960
<i>Ja ta oligi
tegelikult lihtsalt istun seal üksi,</i>

1184
01:31:05,085 --> 01:31:07,754
<i>ikka veel valges ülikonnas,
klaverit mängides?</i>

1185
01:31:08,589 --> 01:31:12,718
Mul on tunne, nagu oleksin seda öelnud
miljon korda sel hetkel,

1186
01:31:12,843 --> 01:31:16,013
aga see oli sürreaalne.

1187
01:31:16,138 --> 01:31:19,892
Võmmid pole suutnud
leidke üks Levelisti keha.

1188
01:31:20,017 --> 01:31:22,060
Nad pole ikka veel leidnud
fänn, kes oli väravas.

1189
01:31:22,186 --> 01:31:23,854
- Lihtsalt mitte midagi.
- Hmm.

1190
01:31:23,979 --> 01:31:25,439
Ee, vabandust.

1191
01:31:27,608 --> 01:31:29,193
- Kas sa ei pahaks, kui ma...
- Oh, jah.

1192
01:31:29,318 --> 01:31:30,569
Aitäh.

1193
01:31:32,821 --> 01:31:34,072
Tere? See on Ariel Ecton.

1194
01:31:34,198 --> 01:31:35,574
Ariel. Arva ära, kes.

1195
01:31:35,699 --> 01:31:38,368
Helistab Soledad Yusef
päikeselisest Malibust Californiast.

1196
01:31:38,494 --> 01:31:40,579
<i>Ja kuidas sa end üles leiad
sel esmaspäeva hommikul?</i>

1197
01:31:43,290 --> 01:31:44,833
Minu armastus? Tere?

1198
01:31:44,958 --> 01:31:48,170
- Mida sa tahad?
- Oeh. Keegi on täna hommikul vürtsikas.

1199
01:31:49,713 --> 01:31:52,799
Aga ma usun, et see on rohkem
sellest, mida sa tahad.

1200
01:31:52,925 --> 01:31:55,093
<i>Kas te ei saatnud sisse
kuus intervjuutaotlust</i>

1201
01:31:55,219 --> 01:31:57,471
härra Morettiga maha istuma
teie romaani jaoks?

1202
01:31:57,596 --> 01:32:00,432
<i>Noh, sul on õnne. Hr Moretti
tahaks täna õhtul maha istuda</i>

1203
01:32:00,557 --> 01:32:02,601
<i>suure riskiga
osariigi haigla Renos.</i>

1204
01:32:02,726 --> 01:32:05,020
<i>See on nagu keskaegne piinamine
kambrisse, kui te minult küsite.</i>

1205
01:32:05,145 --> 01:32:06,939
Ausalt öeldes peaksid need osariigid olema
püüdnud seda, kuidas nad inimesi kohtlevad.

1206
01:32:07,064 --> 01:32:08,899
See on lihtsalt täiesti vastik.

1207
01:32:09,024 --> 01:32:10,651
<i>Soledad, olete teadlik</i>

1208
01:32:10,776 --> 01:32:12,194
that your client,
Alfred Moretti,

1209
01:32:12,319 --> 01:32:15,113
tunnistas end mõrvas süüdi
of five innocent people,

1210
01:32:15,239 --> 01:32:17,491
tried to kill me,
and is suspected

1211
01:32:17,616 --> 01:32:20,369
<i>of leading hundreds
Levelistidest massilise enesetapuni?</i>

1212
01:32:20,494 --> 01:32:21,495
He's passionate.

1213
01:32:23,205 --> 01:32:25,082
<i>Ciao, my darling.
Hoolitse enda eest.</i>

1214
01:32:41,056 --> 01:32:43,684
Tervitused, nagu öeldakse.

1215
01:33:01,910 --> 01:33:03,328
Oh, heavy.

1216
01:33:04,913 --> 01:33:06,164
Shall we get started?

1217
01:33:11,628 --> 01:33:12,671
Python.

1218
01:33:13,714 --> 01:33:16,800
- Vabandage?
- Noh, oma romaanis sa kirjutasid, et kui...

1219
01:33:16,925 --> 01:33:19,136
esimesel päeval, kui kohtusime

1220
01:33:19,261 --> 01:33:23,098
mis mul seljas oli
kreemikad alligaatorisaapad,

1221
01:33:23,223 --> 01:33:26,893
aga tegelikult nad olid
suitsuvärvi pütoni saapad.

1222
01:33:27,019 --> 01:33:30,939
Nüüd on see muidugi lihtne
viga, mida teha harimatu silma jaoks,

1223
01:33:31,064 --> 01:33:33,942
aga ma ei teeks kunagi.
See on kujuteldamatu...

1224
01:33:34,067 --> 01:33:35,819
Minu "romaanis" sa ütlesid?

1225
01:33:36,820 --> 01:33:39,948
Minu 320-leheküljelises mitteilukirjanduses

1226
01:33:40,073 --> 01:33:43,452
teie suurim pahandus on
teie saapade materjal?

1227
01:33:43,577 --> 01:33:46,913
Tead, see on lihtsalt natuke
konstruktiivne kriitika

1228
01:33:47,039 --> 01:33:49,374
pole kunagi kedagi tapnud, Ariel.

1229
01:33:52,919 --> 01:33:54,171
Olgu.

1230
01:33:54,296 --> 01:33:56,131
Ee...

1231
01:33:59,176 --> 01:34:02,554
Ma ei oodanud, et sa oled
kahetseb nagu tavaline inimene,

1232
01:34:02,679 --> 01:34:06,558
aga ma tulin siia
püüda tõde teatada

1233
01:34:06,683 --> 01:34:08,310
nii et seal on sulgemine
peredele ja...

1234
01:34:08,435 --> 01:34:11,021
Ja müüa veel paar raamatut.

1235
01:34:11,146 --> 01:34:14,983
- Noh...
- Ariel, kui sa tiirutad ümber ja ümber

1236
01:34:15,108 --> 01:34:18,028
üks küsimus

1237
01:34:18,153 --> 01:34:23,283
et sa kindlasti tulid
siin, et minu käest küsida... Väga kiiresti...

1238
01:34:23,408 --> 01:34:26,370
Ürginimene valis neile juhi

1239
01:34:26,495 --> 01:34:30,540
samal viisil, et
loomad valisid oma juhi...

1240
01:34:31,375 --> 01:34:32,959
jõhker jõud.

1241
01:34:33,085 --> 01:34:36,004
Jah, ma... ma olen tuttav
Darwini teooriaga.

1242
01:34:36,129 --> 01:34:39,675
Ah, mis see tegema peab
kui sa oled mõrvar?

1243
01:34:41,176 --> 01:34:43,595
Inimene arenes.

1244
01:34:43,720 --> 01:34:44,971
Inimkond arenes.

1245
01:34:45,097 --> 01:34:48,934
See lõi valitsuse

1246
01:34:49,059 --> 01:34:50,936
ning reeglid ja seadused.

1247
01:34:51,061 --> 01:34:55,399
Ja nende asjadega
siis kriteeriumid

1248
01:34:55,524 --> 01:34:58,568
selleks, mida vaja oli
aastal juht muutus.

1249
01:34:58,694 --> 01:35:02,197
Niisiis, see läks sellest
vasakusse ajusse.

1250
01:35:03,115 --> 01:35:06,910
Et olla president, pead sa seda tegema
mine Ivy League'i kooli

1251
01:35:07,035 --> 01:35:09,705
ja saada natuke Ivy League'i
õigusteaduse kraad

1252
01:35:09,830 --> 01:35:14,167
meile teistele märku andma,
pojengid,

1253
01:35:14,292 --> 01:35:17,003
uh, see on
tark inimene.

1254
01:35:17,129 --> 01:35:18,839
Aga vaadake, kus me oleme.

1255
01:35:18,964 --> 01:35:21,883
Tänapäeva maailm põleb,
sõna otseses mõttes.

1256
01:35:22,008 --> 01:35:25,679
Kirjaoskamatus on kõrgeim.
Me pole kunagi olnud nii lõhestunud.

1257
01:35:25,804 --> 01:35:28,765
Meil on püsiv sõda,
ja nimekiri jätkub.

1258
01:35:28,890 --> 01:35:33,353
Seega on selgelt mõõdik,
see vasaku aju mõõdik,

1259
01:35:33,478 --> 01:35:36,064
ebaõnnestus haledalt.

1260
01:35:36,189 --> 01:35:39,109
Kuid vastus on olemas.

1261
01:35:39,776 --> 01:35:41,778
Uus areng.

1262
01:35:43,155 --> 01:35:49,119
Nii et seda enam ei ole
või see vasak aju

1263
01:35:49,244 --> 01:35:51,163
aga see parem aju

1264
01:35:51,288 --> 01:35:55,625
kus kõige loomingulisem
vastutavad.

1265
01:35:55,751 --> 01:36:00,839
Vaata, ma ei istu lihtsalt siin ja
käituda nii, nagu ma ei leidnud Stani vana artiklit

1266
01:36:00,964 --> 01:36:03,717
kus ta viitas <i>Tilt</i>-le
kui ülehinnatud,

1267
01:36:03,842 --> 01:36:07,220
Bianca on üsna ebameelitav
paparatso kaadrid.

1268
01:36:07,345 --> 01:36:08,972
Pole hea. Mitte liiga ilus.

1269
01:36:09,097 --> 01:36:11,600
Ja ärgem unustagem Clara oma
kaevab su kiilaspea ümber.

1270
01:36:11,725 --> 01:36:13,185
Ja isegi sina ei saa
kõigutage oma teed vabaks

1271
01:36:13,310 --> 01:36:14,686
pärast mõrvamist
sadu inimesi.

1272
01:36:14,811 --> 01:36:16,897
Ma ei mõrvanud
sadu inimesi.

1273
01:36:17,022 --> 01:36:19,691
Sa ei mõrvanud Stan Sullivanit,
Clara Armstrong,

1274
01:36:19,816 --> 01:36:22,194
Bianca Tyson,
Emily Katz ja Bill Lotto?

1275
01:36:22,319 --> 01:36:23,987
Oh, jah, ma mõrvasin nad.

1276
01:36:25,322 --> 01:36:29,576
Sa peaksid teadma
sinu meistriteos, Ariel,

1277
01:36:29,701 --> 01:36:33,622
on ka sissejuhatus
meie loole.

1278
01:36:35,415 --> 01:36:37,167
Keegi ei anna mõrva heaks.

1279
01:36:39,377 --> 01:36:43,465
Aga kui see on piisavalt skandaalne,
nad ei lõpeta kunagi sellest rääkimist.

1280
01:36:43,590 --> 01:36:46,551
Pealegi, sa ei peatu
katoliiklaseks saamine

1281
01:36:46,676 --> 01:36:49,262
sest sa loed raamatut
ristisõdade kohta.

1282
01:36:49,387 --> 01:36:53,558
Sa kannad eluaegset vanglakaristust
viis korda üle.

1283
01:36:53,683 --> 01:36:56,520
Miks mitte lihtsalt meile öelda
kus laibad on?

1284
01:36:56,645 --> 01:36:58,188
Kus on levelistid?

1285
01:36:59,314 --> 01:37:00,440
Ümberringi.

1286
01:37:01,441 --> 01:37:06,613
<i>Oleme laiali, aga siiski
ühendatud noorte õpetamiseks</i>

1287
01:37:06,738 --> 01:37:08,907
<i>ja idanema uusi peatükke,</i>

1288
01:37:09,032 --> 01:37:11,201
<i>säilitada surevat käsitööd,</i>

1289
01:37:11,326 --> 01:37:13,411
<i>inspireerimiseks ja lohutamiseks,</i>

1290
01:37:13,537 --> 01:37:16,957
<i>leekide puhumiseks
toorest entusiasmist,</i>

1291
01:37:17,082 --> 01:37:22,546
<i>neid tähelepanelikult jälgida
kes takistavad jumalikult koormatud.</i>

1292
01:37:22,671 --> 01:37:25,298
<i>Ei peida, vaid ootab.</i>

1293
01:37:25,423 --> 01:37:27,676
<i>Ootan paremat homset.</i>

1294
01:37:27,801 --> 01:37:30,762
Niisiis, mis sees oli
šampanjaklaasid siis?

1295
01:37:33,014 --> 01:37:34,349
Šampanja.

1296
01:37:34,474 --> 01:37:36,393
- Olgu.
- Oh.

1297
01:37:36,518 --> 01:37:38,728
Talendiga kaasneb andestus.

1298
01:37:38,854 --> 01:37:40,522
Mida suurem on talent,

1299
01:37:40,647 --> 01:37:43,191
seda täielikum
andestust.

1300
01:37:44,192 --> 01:37:47,445
Tase kasvab ja kasvab.

1301
01:37:49,573 --> 01:37:52,868
Me lihtsalt...

1302
01:37:53,451 --> 01:37:56,580
vajasid kedagi
palli veerema panema.

1303
01:37:56,705 --> 01:37:58,039
Nii, um...

1304
01:38:01,793 --> 01:38:03,336
Tule nüüd. Sa saad aru.

1305
01:38:06,548 --> 01:38:07,549
Niisiis, miks mina?

1306
01:38:07,674 --> 01:38:08,884
Disko.

1307
01:38:12,053 --> 01:38:14,097
Kaks põhjust tõesti.

1308
01:38:15,098 --> 01:38:17,058
Üks meile, üks mulle.

1309
01:38:17,934 --> 01:38:20,729
Meie jaoks tundsime
sa olid puhas anum,

1310
01:38:20,854 --> 01:38:24,357
täiesti rikkumata
edu kaudu,

1311
01:38:24,482 --> 01:38:27,485
rikkumata odavad kaadrid
klikkide jaoks.

1312
01:38:27,611 --> 01:38:30,280
Minu jaoks otsimise ajal
läbi teie tausta,

1313
01:38:30,405 --> 01:38:35,243
Lugesin sinu kirjutatud lugu
koolinõukogu daami kohta.

1314
01:38:35,368 --> 01:38:37,871
- Mäletad seda?
- Carol Reggo?

1315
01:38:37,996 --> 01:38:41,875
See tükk oli vähem kui 500 sõna.
See oli enne, kui ma isegi <i>J.</i>-s olin

1316
01:38:42,000 --> 01:38:46,338
Sa kirjutasid, et tema lõug oli

1317
01:38:46,463 --> 01:38:49,716
"meeldivalt silmapaistmatu."

1318
01:38:51,843 --> 01:38:55,013
Ja ma vajasin oma lõua
heades kätes.

1319
01:39:08,526 --> 01:39:11,863
<i>Kord põlvkonna jooksul
juhtub nii mõjuv tragöödia,</i>

1320
01:39:11,988 --> 01:39:14,074
<i>see haarab kogu maailma
tähelepanu.</i>

1321
01:39:14,199 --> 01:39:15,992
<i>Enamik inimesi mõistab hukka
kohutavad sündmused</i>

1322
01:39:16,117 --> 01:39:17,869
<i>see toimus
paar aastat tagasi,</i>

1323
01:39:17,994 --> 01:39:21,164
<i>samal ajal, kui vähemus kasvab
süüdlasele kaasa tundma.</i>

1324
01:39:21,289 --> 01:39:22,999
<i>Lõppude lõpuks,</i> Caesari palve

1325
01:39:23,124 --> 01:39:26,044
<i>on müüdud miljoneid koopiaid
alates selle ilmumisest.</i>

1326
01:39:26,169 --> 01:39:27,963
<i>Aga üks asi
me kõik võime nõustuda...</i>

1327
01:39:28,088 --> 01:39:30,006
<i>Meie järgmine külaline on staar.</i>

1328
01:39:30,131 --> 01:39:32,759
<i>Tema uus raamat
oli kohe müügihitt,</i>

1329
01:39:32,884 --> 01:39:35,512
aga kui sa pole edasi elanud
Mars, sa juba tead seda.

1330
01:39:35,637 --> 01:39:38,056
Proua Ecton, tere hommikust.
Palju õnne.

1331
01:39:38,181 --> 01:39:39,849
Mul on nii hea meel olla
istun täna teiega maha.

1332
01:39:39,975 --> 01:39:42,727
Pean silmas <i>Meie aeg liivas</i>
on nii julge,

1333
01:39:42,852 --> 01:39:44,229
ilus romaan.

1334
01:39:44,354 --> 01:39:45,772
Mis tunne see on
et oleks raamatu kirjutanud

1335
01:39:45,897 --> 01:39:47,691
millest kõik räägivad?

1336
01:39:54,197 --> 01:39:55,573
proua Ecton?